Violent Femmes — Never Tell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Tell" de Violent Femmes.
Letra
Hey sister, have you heard?
Some people stand like trees, without a word
And what that means is that some people don’t talk
Oh, please pardon me, Mister
Yeah, know I just didn’t hear you the first time that you said that
But now that you repeat for me, I’ll be sure to do what I can
Ya, know I’m going to do what I can
Do what I can, do, do, do, do what I can
Gonna do what I can
Do what I can, do, do, do, do what I can
But no more, you understand?
Oh, please pardon me, father
Ya know I just didn’t hear you that, that, that
That first time that you said that
Help me, help me, help me, help me Repeat it, repeat it, repeat it
I’ll be sure do, do, do what I can
Do what I can, do what I can
Do, do, do, do what I can
Gotta do what I can, do what I can
Do, do, do, do what I can
But no more, you understand?
It’s of utmost importance
We’re dealing with volatile substance
It’s of utmost importance
We’re dealing with volatile substance
It’s of utmost importance
We’re dealing with volatile substance
It’s of utmost importance
We’re dealing with volatile substance
I had so much on my mind
I was so glad when I died, oh Listen to me, baby
Can you keep a secret for me?
Make sure no one finds out
'Cause then the lights will go out
And I will find you out
And I will cut you up Uh hmm, don’t ask me why
Because, I said, I said, I said
I’m gonna do what I can, do what I can
Do, do, do, do what I can
Gotta do what I can, do what I can
Do, do, do, do what I can
Do, do, do, do what I can
Do, do, do, do what I can
Do, do, do, do what I can
But I’ll have none of that, you understand?
Don’t you know nothin'?
You never tell on someone
Don’t you know nothin'?
You never tell on someone
Don’t you know nothin'?
You never tell on someone
Don’t you know nothin'?
You ain’t never going to tell on someone
What you going to do?
Gonna turn, gonna turn rat fink?
What you wanna do?
Do want to see, do you wanna see what it’s like to sink?
Sink down, sink down, sink down
Down, down to the bottom of the river
Sink down, sink, sink down down
Down, down to the bottom of the river
Sink, down sink, sink down, down
Down, down to bottom of the river
Sink down, sink, sink down, down
Down, down to the bottom of the river
Don’t you know no one?
You never tell on someone
Don’t you know no one?
You never tell on someone
Don’t you know no one?
You never tell on someone
Don’t you know no one?
You ain’t never gonna tell on someone
Don’t you know no one?
You ain’t never gonna tell on someone
Don’t you know no one?
You ain’t never gonna tell on someone
Ah, ah, oh, I tell you what it’s like
I tell you what it’s like, oh I stood right up in the heart of Hell
I never tell, I never tell, I never tell
I stood right up in the heart of Hell
I’m never gonna tell, tell, tell, tell
I’m never, never, never, never
Gonna tell, tell, tell, tell
Nothing, nothing, never
Gonna tell, tell, tell, tell
I’m never, never, never, never
Gonna tell, tell, tell, tell
Nothing, nothing, never
Gonna tell, tell, tell, tell
Ah
Tradução da letra
Irmã, já sabes?
Algumas pessoas ficam como árvores, sem uma palavra
E o que isso significa é que algumas pessoas não falam.
Por favor, perdoe-me, Senhor.
Não te ouvi da primeira vez que disseste isso.
Mas agora que me repetes, farei o que puder.
Sim, sei que vou fazer o que puder
Fazer o que posso, fazer, fazer, fazer o que posso
Vou fazer o que puder
Fazer o que posso, fazer, fazer, fazer o que posso
Mas acabou-se, percebes?
Por favor, perdoe-me, Padre.
Sabes que não te ouvi dizer isso, Aquilo, Aquilo.
A primeira vez que disseste isso
Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me repeti-lo, repeti-lo, repeti-lo
Vou fazer o que puder.
Faz o que posso, faz o que posso
Do, do, do, do what I can
Tenho de fazer o que posso, fazer o que posso
Do, do, do, do what I can
Mas acabou-se, percebes?
É da maior importância.
Estamos a lidar com substâncias voláteis.
É da maior importância.
Estamos a lidar com substâncias voláteis.
É da maior importância.
Estamos a lidar com substâncias voláteis.
É da maior importância.
Estamos a lidar com substâncias voláteis.
Tinha tanto em que pensar
Fiquei tão feliz quando morri, Oh Ouve-me, querida
Podes guardar um segredo para mim?
Certifica-te que ninguém descobre.
Porque depois as luzes apagam-se
E eu vou descobrir-te
Não me perguntes porquê.
Porque, eu disse, eu disse, eu disse
Vou fazer o que puder, fazer o que puder.
Do, do, do, do what I can
Tenho de fazer o que posso, fazer o que posso
Do, do, do, do what I can
Do, do, do, do what I can
Do, do, do, do what I can
Do, do, do, do what I can
Mas não quero nada disso, percebes?
Não sabes nada?
Nunca denuncias ninguém.
Não sabes nada?
Nunca denuncias ninguém.
Não sabes nada?
Nunca denuncias ninguém.
Não sabes nada?
Nunca vais denunciar ninguém.
O que vais fazer?
Vais transformar-te, vais transformar o rat fink?
O que queres fazer?
Queres ver como é afundar-se?
Afundem-se, afundem-se, afundem-se
Para baixo, para o fundo do rio
Afundem-se, afundem-se, afundem-se
Para baixo, para o fundo do rio
Pia, pia, pia, pia, pia
Para baixo, para o fundo do rio
Pia, pia, pia, pia, pia
Para baixo, para o fundo do rio
Não conheces ninguém?
Nunca denuncias ninguém.
Não conheces ninguém?
Nunca denuncias ninguém.
Não conheces ninguém?
Nunca denuncias ninguém.
Não conheces ninguém?
Nunca vais denunciar ninguém.
Não conheces ninguém?
Nunca vais denunciar ninguém.
Não conheces ninguém?
Nunca vais denunciar ninguém.
Eu digo-te como é.
Eu digo - te como é, oh eu levantei-me mesmo no coração do inferno
Eu nunca digo, eu nunca digo, eu nunca digo
Levantei-me mesmo no coração do inferno
Nunca vou contar, contar, contar, contar
Eu nunca, nunca, nunca, nunca
Vou contar, contar, contar, contar
Nada, nada, nunca
Vou contar, contar, contar, contar
Eu nunca, nunca, nunca, nunca
Vou contar, contar, contar, contar
Nada, nada, nunca
Vou contar, contar, contar, contar
Ah!