Violent Femmes — Love & Me Make Three letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love & Me Make Three" de Violent Femmes.
Letra
Where were you
When Judas needed a band
Sitting in the backseat
With another woman in your hand
Don’t look this way
With your changing point of view
Just sit on a fence
And pretend to be you
Christ is crying
Outside your church door
Don’t let him in He’ll get mud on your floor
Just put on your apron
And count up all the money
Don’t you smell the burning
And you just think it’s funny
You love yourself
You love yourself
Have we become what we wanted?
You go ahead, I’ll love myself more
You’re a man
Who works for the Lord
Polishing the statues
When their faces look worn
The best of times
And the worst of men
Don’t seem to affect you
You’re asleep again
You love yourself
You love yourself
Have we become what we wanted?
You go ahead, I’ll love myself more
Tradução da letra
Onde estavas?
Quando Judas precisava de uma banda
Sentado no banco de trás
Com outra mulher na tua mão
Não olhes para este lado.
Com o seu ponto de vista em mudança
Senta-te numa cerca.
E fingir que és tu
Cristo está a chorar
Do lado de fora da porta da Igreja
Não o deixes entrar. ele vai sujar-te o chão.
Veste o avental.
E contar todo o dinheiro
Não sentes o cheiro a queimado?
E tu achas que é engraçado
Tu amas-te a ti próprio.
Tu amas-te a ti próprio.
Tornámo-nos naquilo que queríamos?
Vai em frente, eu vou amar-me mais.
És um homem.
Que trabalha para o Senhor
Polir as estátuas
Quando os seus rostos parecem desgastados
O melhor dos tempos
E o pior dos homens
Não parece afectar-te
Estás a dormir outra vez.
Tu amas-te a ti próprio.
Tu amas-te a ti próprio.
Tornámo-nos naquilo que queríamos?
Vai em frente, eu vou amar-me mais.