Violent Femmes — Life Is A Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is A Scream" de Violent Femmes.
Letra
She said to me oh I don’t know what you mean
all I’m trying to do is
trying to make your scene
I said to her no way baby life ain’t what it seem
well don’t you know baby that life is a scream — aagh
she came up to me in her high fashion and sheen
well don’t you know that she was trying to come clean
I said to her no way baby life ain’t what it seem
well don’t you know baby that life’s a scream — aagh
she said to me oh I love it when you’re mean
don’t you know it’s boring when it’s quiet and serene
I said to her no way baby life ain’t what it seem
got to get it through your head that life is a scream — aaheeii!
Gordon Gano: vocal, electric guitar
Brian Ritchie: vocal 8- string slide wah wah bass
Victor Delorenzo: drum set
Mixed by David Vartanian
??? Gorno Music reprinted with permission
Tradução da letra
Ela disse-me oh não sei o que queres dizer
tudo o que estou a tentar fazer é ...
a tentar fazer a tua cena
Eu disse - lhe que a vida de bebé não é o que parece
não sabes, querida, que a vida é um grito?
ela veio até mim na sua alta moda e brilho
não sabes que ela estava a tentar dizer a verdade?
Eu disse - lhe que a vida de bebé não é o que parece
bem, não sabes querida que a vida é um grito-aagh
ela disse-me "adoro quando és mau"
não sabes que é aborrecido quando é calmo e sereno
Eu disse - lhe que a vida de bebé não é o que parece
tens de perceber que a vida é um grito!
Gordon Gano: vocal, guitarra elétrica
Brian Ritchie: slide de 8 cordas vocais wah wah bass
Victor Delorenzo: bateria
Mixed by David Vartanian
??? Gorno Music reprinted with permission