Violent Femmes — I'm Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Bad" de Violent Femmes.
Letra
bad bad bad bad bad
bad bad bad bad bad
bad bad bad bad
I was bas born
I’d be badder when I die
I’m bad when I am sober
I’m badder when I’m high
I’m when I feel good
I’m bad when I’m blue
I’m bad to myself
So I’ll be bad to you
So I’ll be bad to you
I should’ve been good
Look at the trouble I’ve had
I would if I could
But I’m just bad
bad bad bad bad bad
bad bad bad bad
I’m, bad and I’m alive
I’ll be badder when I’m dead
I’m bad in my body
man I’m badder in the head
I’m bad in the bed
Something wrong from the start
Guilt in my mind
Evil in my heart
Evil in my heart
I don’t need to be happy
I don’t care if I’m sad
I don’t care about nothin'
Cause I’m bad bad bad bad bad
bad bad bad bad
Don’t lend me a dollar
Don’t lend me a dime
Don’t lend me your wife
She’ll have a good time
I’m bad in my car
I’m badder when I’m home
I’m bad when I’m with you
And I’m badder all alone
I’m a low down worm
I’m a conquering worm
I’m a blood-suckin' worm
I’m a slime baitin' worm
I’ll put you on the hook
And I’ll watch you squirm
I could never learn
Any young turks new tricks
I could never learn
Not to kick against the pricks
Things go from bad to worse
Sometimes it makes me glad
That I was born
Under the Curse of being bad bad bad bad bad
bad bad bad bad
Don’t lend me a dollar
Don’t lend me dime,
Don’t lend me your wife
She’ll have a good time
Don’t lend me a twenty,
Don’t lend me a ten,
If you lend me a hundread
You’ll never see me again
What I would do These are the very things I don’t do And what I would not do Those are the things that i do Who shall deliver from this body of death
It’s not Muhammed
And it’s not Seth
I tried to be happy
But it onyl made me sad
I wanted to be good
But I’m just bad bad bad bad bad
bad bad bad bad bad
bad bad bad bad bad
bad bad bad
Tradução da letra
Mau Mau Mau Mau Mau
Mau Mau Mau Mau Mau
Mau Mau Mau Mau
Eu nasci
Eu seria pior quando morresse.
Sou má quando estou sóbria.
Sou pior quando estou pedrado
Sou quando me sinto bem
Sou mau quando estou azul
Sou má para mim mesma.
Por isso vou ser mau para ti
Por isso vou ser mau para ti
Devia ter sido bom.
Olha para os problemas que tive.
Eu faria se pudesse.
Mas eu sou apenas mau.
Mau Mau Mau Mau Mau
Mau Mau Mau Mau
Eu sou mau e estou vivo.
Serei pior quando morrer
Sou mau no meu corpo
meu, eu sou pior na cabeça
Sou mau na cama.
Algo errado desde o início
Culpa na minha mente
O mal no meu coração
O mal no meu coração
Não preciso de ser feliz.
Não quero saber se estou triste
Não quero saber de nada.
Porque sou Mau, Mau, Mau
Mau Mau Mau Mau
Não me empreste um dólar.
Não me empreste um centavo.
Não me emprestes a tua mulher.
Ela vai divertir-se.
Sou mau no meu carro.
Sou pior quando estou em casa
Sou mau quando estou contigo
E eu sou pior sozinha
I'm a low down worm
Sou um verme conquistador
Sou um verme sanguinário.
Sou um verme nojento
Vou pôr-te no anzol.
And i'll watch you squirm
Eu nunca poderia aprender
Qualquer jovem turco novos truques
Eu nunca poderia aprender
Para não chutar contra os idiotas
As coisas vão de mal a pior
Às vezes fico feliz
Que eu nasci
Sob a maldição de ser Mau Mau Mau Mau Mau Mau Mau
Mau Mau Mau Mau
Não me empreste um dólar.
Não me emprestes dinheiro.,
Não me emprestes a tua mulher.
Ela vai divertir-se.
Não me empreste uma nota de 20.,
Não me emprestes um dez.,
Se me emprestares um centésimo
Nunca mais me verás.
O que eu faria isto são as mesmas coisas que eu não faço e o que eu não faria são as coisas que eu faço que livrarão deste corpo de morte.
Não é Muhammed.
E não é o Seth.
Tentei ser feliz.
Mas o onyl deixou-me triste.
Eu queria ser bom.
Mas eu sou Mau Mau Mau Mau Mau Mau Mau
Mau Mau Mau Mau Mau
Mau Mau Mau Mau Mau
Mau Mau Mau