Violent Femmes — Gimme The Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gimme The Car" de Violent Femmes.
Letra
Come on, dad, gimme the car tonight
Come on, dad, gimme the car tonight
I got this girl, I wanna…
Come on, dad, gimme the car
Come on, dad, gimme the car tonight
I tell’ya what I’m gonna do
I’m gonna pick her up
I’m gonna get her drunk
i’m gonna make her cry
I’m gonna get her high
I’m gonna make her laugh
I’m gonna make her… shh…
Woman, woman, woman
I know she’s it
'Cause I’m gonna touch her all over her body
Gonna touch her all over her body
Gonna touch her all over her body
Gonna touch her all over her body
And she can touch me all over my body
She can touch me all over my body
She can touch me all over my body
She can touch me all over my body
Time goes by, I can feel myself growing old
Burning inside, it’s making this boy turn out cold
What’s wrong, what’s right, I don’t care when I hate my life
What’s wrong, what’s right, you know, people don’t care when they hate their
life
But how can I explain personal pain, how can I explain personal pain
How can I explain my voice is in vain, how can I explain the deep down
Driving, driving, driving, we’re driving, we’re driving, we’re driving…
Hey, dad, speaking of driving…
Come on, dad, gimme the car tonight
So much he don’t understand
Just might never make it to a man
Come on, dad, gimme the car
Come on, dad, I ain’t no runt…
Come on, girl, gimme your…
'Cause I ain’t had much to live for
I ain’t had much to live for
You know I ain’t had much to live for
You know I ain’t had much to live for
Tradução da letra
Vá lá, Pai, dá-me o carro esta noite.
Vá lá, Pai, dá-me o carro esta noite.
Eu tenho esta rapariga, eu quero…
Vá lá, Pai, dá-me o carro.
Vá lá, Pai, dá-me o carro esta noite.
Eu digo-te o que vou fazer
Vou buscá-la.
Vou embebedá-la.
vou fazê-la chorar
Vou drogá-la.
Vou fazê-la rir
Vou obrigá-la... …
Mulher, Mulher, Mulher
Eu sei que é ela.
Porque vou tocar-lhe no corpo todo
Vou tocar-lhe no corpo todo
Vou tocar-lhe no corpo todo
Vou tocar-lhe no corpo todo
E ela pode tocar-me em todo o meu corpo
Ela pode tocar-me em todo o meu corpo
Ela pode tocar-me em todo o meu corpo
Ela pode tocar-me em todo o meu corpo
O tempo passa, sinto-me a envelhecer
A arder por dentro, faz com que este rapaz fique frio.
O que está errado, o que está certo, não me importo quando odeio a minha vida
O que está errado, o que está certo, sabes, as pessoas não se importam quando odeiam os seus
vida
Mas como posso explicar a dor pessoal, como posso explicar a dor pessoal
Como posso explicar minha voz é em vão, Como posso explicar o profundo
A conduzir, a conduzir, a conduzir, a conduzir, a conduzir, a conduzir…
Pai, por falar em conduzir ... …
Vá lá, Pai, dá-me o carro esta noite.
Tanto que ele não entende
Pode nunca chegar a um homem
Vá lá, Pai, dá-me o carro.
Vá lá, pai, Eu não sou nenhum anão.…
Vá lá, miúda, dá-me a tua…
Porque não tenho muito pelo que viver
Não tive muito pelo que viver.
Sabes que Não tenho muito pelo que viver
Sabes que Não tenho muito pelo que viver