Violent Femmes — Flamingo Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flamingo Baby" de Violent Femmes.
Letra
You’re a flamingo
you stand on one leg
you’re a flamingo baby
you hatched from an egg
well you hold your foot up so delicately over the sea
and when it comes down
it comes down on me well it used to want to hump you
I used to want to rock and roll
I was attracted to your gracefulness
but your surprise sure took its toll
now I guess I’d better go out now
gonna try to find something new
and all I’m left with is this craving
for some flamingo stew
now the beauty’s in the gutter
the loveliness is off her throne
in the eyes of the beholder it’s gone
and now he feels kind of alone
but this feeling it’s the kind that will shortly pass
I’m gonna find myself another bird
and roll on down the grass
Gordon Gano: vocal, acoustic guitar, slide solo
Brian Ritchie: acoustic bass guitar, ukelele
Victor Delorenzo: conga drum
Mixed by David Vartanian
??? Gorno Music reprinted with permission
Tradução da letra
És um flamingo.
ficas de pé numa perna
és um bebé flamingo
eclodiu de um ovo.
bem, levanta o pé delicadamente sobre o mar.
e quando descer
cai-me em cima bem, costumava querer fornicar-te.
Eu costumava querer rock and roll
Senti-me atraída pela tua graciosidade.
mas a tua surpresa teve o seu preço.
agora acho que é melhor eu sair agora
vou tentar encontrar algo novo
e tudo o que me resta é este desejo
para um guisado flamingo
agora a beleza está na sarjeta
a beleza está fora do seu trono
aos olhos do observador desapareceu
e agora ele sente-se sozinho
mas este sentimento é do tipo que em breve passará
Vou encontrar outro pássaro
and roll on down the grass
Gordon Gano: vocal, violão, slide solo
Brian Ritchie: baixo acústico, ukelele
Victor Delorenzo: tambor de conga
Mixed by David Vartanian
??? Gorno Music reprinted with permission