Viola Valentino — Sei una bomba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sei una bomba" de Viola Valentino.
Letra
Festa… festa… festa
Festa se ti svegli un mattino
E ti dorme vicino
L’uomo giusto per te…
Sei una bomba amore-re
Ma tu di che segno sei?
Non ti accorgi che mi piaci
Nella testa che cos’hai?
Come faccio a dirti che
Più ti penso e più mi vai
Se ritrovo il mio coraggio
Solo quando non ci sei
Sei una bomba e tu lo sai
E fai il divo quando vuoi
Quello sguardo un po' da duro
Dimmi non lo cambi mai?
E comunque amore mio
Il sistema non lo so
Ma son certa che con te
Io prima o poi la spunterò
Festa sto perdendo la testa
Oggi questa canzone
Io la dedico a te…
Sei una bomba amore-re
Se mi guardi sballo un po'
Mi tremano le gambe
Che mi prende non lo so
Ma sei timido o lo fai?
Non ti viene in mente mai
Che vorrei vederti
Senza tanta gente in mezzo a noi
Sei una bomba e tu lo sai
Se ti dico come stai…
Tu mi inventi mille scuse
Mi sorridi e te ne vai
E comunque amore mio
Io lo so che fai per me
Anche se non mi fili
Voglio dire che amo te
Se mi ascolti fai festa…
Festa se ti senti un po' fusa
Trovi lui sotto casa
Che ti aspetta da un po'
Sei una bomba amore-re
Che casino adesso c'è
Ma tu guarda se dovevi
Capitare proprio a me
Quando con gli amici vai
Tu chissà che cosa fai
Io vorrei proprio sapere
Se di me non parli mai
Sei una bomba e tu lo sai
E non ti sbilanci mai
Eppure ai tuoi difetti
So che mi affezionerei
E comunque amore mio
Anche se l’indiano fai
Se tu non esistessi
È così che ti vorrei
Tradução da letra
Partes ... Partes ... partes
Festa se acordares uma manhã
E você dorme perto
O homem certo para ti…
És uma bomba do rei do amor
Mas que sinal és tu?
Não percebes que gosto de TI?
O que tens na cabeça?
Como posso dizer-te isso?
Quanto mais penso em TI, mais me deixas
Se encontrar a minha coragem
Só quando não estás lá.
És uma bomba e sabes disso.
E sê um divo sempre que quiseres
Isso parece um pouco duro.
Diz-me que nunca o mudas?
E ainda meu amor
O sistema que não conheço
Mas tenho a certeza que contigo
Vou buscá-lo mais cedo ou mais tarde.
Festa estou a perder a cabeça
Hoje esta canção
Dedico-o a ti.…
És uma bomba do rei do amor
Se olhares para mim, fico um pouco pedrado.
As minhas pernas estão a tremer.
Isso leva-me Eu não sei
Mas és tímido ou não?
Nunca me vem à cabeça
Que gostaria de te ver
Sem tantas pessoas no nosso meio
És uma bomba e sabes disso.
Se te disser como estás…
Inventas mil desculpas.
Sorris para mim e vais-te embora.
E ainda meu amor
Sei o que fazes por mim.
Mesmo que não me mandes uma escuta
Eu amo-te
Se me ouvires, festa.…
Festa se te sentires um pouco derretido
Encontra-o Debaixo da casa.
Isso está à tua espera há algum tempo.
És uma bomba do rei do amor
Que confusão agora
Mas vê se tens de o fazer.
Acontece-me
Quando os amigos vão
Você se pergunta O que você faz
Eu realmente gostaria de saber
Se nunca falares de mim
És uma bomba e sabes disso.
E nunca se perde o equilíbrio
E, no entanto, aos teus defeitos
Eu sei que me afeiçoaria
E ainda meu amor
Mesmo que os índios o façam
Se não existisses
É assim que te quero