Viola Valentino — Giorno popolare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giorno popolare" de Viola Valentino.
Letra
Il tavolo è da tressette
Aria di festività
Le patatine son fritte
Il vino è caldo col caldo che fa
La sabbia dentro i calzini
Il mare si sente che è qui
Qui sono tutti bagnini
Ed i camerieri ti ballano il twist
È mezzogiorno di un giorno popolare
Nel ristorante gestione familiare
E dopo uno spaghetto scarso e scivoloso
Tutti speriamo in un secondo muscoloso
E in questa situazione balneare
E mentre tutti pensano a mangiare
Io penso agli affari miei
È mezzogiorno e guardo gli ombrelloni
Come soldati sono rimasti soli
Mia madre tutta seria ed abbronzata bene
Mi raccomanda di far sempre il mio dovere
Io che bevevo ancora un’aranciata
Mi davo l’aria di donna già vissuta
Ma ero una signorina
Che sera e mattina
Pensava all’amor
Si prende il resto e si esce
Contenti del proprio caffè
Con noi il fritto di pesce
Ed io capisco che è estate perché
In spiaggia tutti i parenti
Mi chiedono quanti anni ho
Facciamo un po' i sorridenti
Poi via tutti quanti a prendere il sol
E a mezzanotte di un giorno popolare
Al bar del porto granita nel bicchiere
Tra le barchette e le camicie fantasia
E gli stornelli improvvisati per la via
E sotto quella luna così tanta
C’era atmosfera di grande speranza
Ma forse solo per me…
E poi andare a casa per sognare
Un sogno in lotta col caldo e le zanzare
Al bagno per fumarne una di nascosto
La superfiltro coraggiosa dell’agosto
Mi interrogavo sui massimi sistemi
Grandi progetti, piccoli problemi
Ero una signorina
Che sera e mattina
Pensava all’amor
Tradução da letra
A mesa é de tressette.
Ar de férias
Batatas fritas
O vinho é quente com o calor que faz
A areia dentro das meias
O mar sente que está aqui
São todos nadadores-salvadores.
And the waiters dance your twist
É meio-dia um dia popular
Na gestão familiar do restaurante
E depois de um esparguete magro e escorregadio
Todos esperamos um segundo musculado
E nesta situação balnear
E enquanto todos pensam em comer
Eu trato dos meus assuntos.
É meio-dia e olho para os guarda-chuvas
Como soldados foram deixados sozinhos
A minha mãe toda séria e bronzeada.
Ele recomenda que eu faça sempre o meu dever.
Ainda estava a beber uma laranja.
Parecia uma mulher que já vivia.
Mas eu era uma jovem
Que noite e manhã
Ela pensou no amor
Leva o resto e sai.
Feliz com o seu café
Connosco o peixe frito
E eu entendo que é verão porque
Na praia todos os parentes
Perguntam - me quantos anos tenho.
Vamos fazer um pouco de sorriso
Então vão todos buscar o sol
E à meia-noite de um dia popular
No bar do porto de granita no vidro
Entre barcos e camisas bonitas
E os estorninhos improvisados a caminho
E sob essa lua tanto
Havia uma atmosfera de grande esperança
Mas talvez só para mim…
E depois voltar para casa para sonhar
Um sonho em luta contra o calor e os mosquitos
Para a casa de banho para fumar um secretamente
O bravo superfilter de agosto
Estava a pensar nos sistemas máximos.
Grandes projectos, pequenos problemas
Eu era uma jovem senhora
Que noite e manhã
Ela pensou no amor