Viola Valentino — Daisy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daisy" de Viola Valentino.
Letra
Vivi e ti porti dentro i tuoi segreti
trascinati sul macigno ai piedi
che ti obbligano a stare li attaccata a terra.
guerra, tu che sei perennemente in guerra
con la tua coscienza, col tuo cuore
per paura tu lo chiudi a chiave in una serra
non è mica colpa tua
ti han trattata come un animale
tu non hai di certo colpe da espiare
Daisy, vivi ad occhi chiusi
per non vedere più i tuoi sogni
calpestati dagli abusi
Daisy rose e fiordalisi
stasera ho qui per te per strapparti
soltanto dei sorrisi.
segni, che ha nell’anima
che hai sulla schiena
che ti porti dietro da bambina
quando spaventata ti chiudevi giù in cantina.
muto, certe volte il mondo è sordo e muto
i tuoi occhi stan chiedendo aiuto
sai com'è? ognun per se e poi chi ha avuto ha avuto
per scappare, andare via
il coraggio di ricominciare
tu con la tua forza e con le tue preghiere
vivere, vivere e comunque vada
nasce ancora il sole
scioglie piano ghiaccio e spada.
ogni tua lacrima persa per la strada
si trasformerà sai in tante gocce di rugiada.
lascia che la vita sia attimi e frammenti
da scoprire di piccole cose e aria da respirare.
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tradução da letra
Vive e leva os teus segredos para dentro
arrastado sobre o pedregulho nos pés
obrigam-te a ficar no chão.
guerra, tu que estás perpetuamente em guerra
com a tua consciência, com o teu coração
por medo tranca-lo numa estufa
a culpa não é tua.
trataram-te como um animal.
não tens culpa para te redimires.
Daisy, vive com os olhos fechados.
para nunca mais veres os teus sonhos
pisoteado por abusos
Rosa margarida e flores de milho
esta noite Tenho aqui para ti para te roubar
só sorrisos.
sinais que têm na alma
o que tens nas costas
que carregas em criança
quando estavas com medo, trancaste-te na cave.
mudo, às vezes o mundo é surdo e mudo
os teus olhos estão a pedir ajuda.
sabes como é? cada um por si e depois quem teve
para escapar, VAI-te embora.
a coragem de recomeçar
tu com a tua força e com as tuas orações
Viver, viver e não importa o que
o sol ainda está a nascer.
derrete gelo e espada.
cada lágrima que perdeste na estrada
vai transformar-te em tantas gotas de orvalho.
que a vida seja momentos e fragmentos
para descobrir pequenas coisas e ar para respirar.
(Agradecimentos a Francisco por este texto)