Viola Valentino — Arriva arriva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arriva arriva" de Viola Valentino.
Letra
Arriva arriva la malinconia
Ti dice fingendo mi chiamo allegria
Come una lama nascosta nel buio
La senti ti chiama oltre quel muro
Ma quando arriva se arriva saremo gi via
Amici miei, il mondo apre il sipario
Guardate il mare laggi№, mi sembra il cielo al contrario
Poi raccogliamo un bacio dentro la mano
Soffiando piano pi№ piano a chi lontano
Arriva arriva la malinconia
un fiume in piena che ti porta via
un sasso che arriva e ti prende in pieno
Ti giri di scatto e non vedi nessuno
Ma quando arriva se arriva saremo gi via
Amici miei, stasera che grande idea
Con quella falce di luna che spacca la notte in due
Inventeremo con chi stato sempre da solo
Un canto di primavera, un grande coro
Arriva arriva la malinconia
come un ciclone che ti spazza via
forte pi№ forte di un pugno sul viso
Ti lascia una lacrima e ruba un sorriso
Ma quando arriva se arriva saremo gi via
Nemici miei voi nascondete la faccia
Ma questo amore rimasto forte come una quercia
Guardate: una stella sta cadendo a pezzi sul mare
C' tanta luce stanotte che sembra il sole
Corriamo corriamo la sento gi qua
Ci guarda in silenzio senza piet
Se arriva se arriva la malinconia
Saremo lontani saremo gi via.
Tradução da letra
Aí vem a melancolia
Ela diz-te fingindo que o meu nome é joy.
Como uma lâmina escondida no escuro
Ela está a chamar - te por aquela parede.
Mas quando chegar, se chegar, vamos embora.
Meus amigos, o mundo abre a cortina
Olha para o mar lá№, parece-me o céu ao contrário
Depois recolhemos um beijo dentro da mão.
Soprar avião mais№ avião para quem longe
Aí vem a melancolia
um rio cheio que te leva
uma pedra que vem e te leva em cheio
Vira-te e não vês ninguém.
Mas quando chegar, se chegar, vamos embora.
Meus amigos, esta noite que grande ideia
Com a foice da lua a dividir a noite em duas
Inventaremos com aqueles que sempre estiveram sozinhos
Uma canção de primavera, um grande coro
Aí vem a melancolia
como um ciclone a varrer-te
forte pi№ forte soco no rosto
Deixa-te uma lágrima e rouba um sorriso
Mas quando chegar, se chegar, vamos embora.
Meus inimigos escondes o teu rosto
Mas este amor permaneceu forte como um carvalho
Olha, uma estrela está a desmoronar-se no mar.
Há tanta luz esta noite que se parece com o sol
Vamos correr, vamos correr sinto-o aqui
Ele olha para nós em silêncio sem misericórdia
Se vier se vier melancolia
Estaremos longe.vamos embora.