Viola Valentino — Anche noi facciamo pace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anche noi facciamo pace" de Viola Valentino.
Letra
Che cosa ti ho fatto?
Ma sei proprio matto
Perché non mi spieghi cos'è che non va?
Di notte non dormi, a casa non torni
Strappi i manifesti per la città
Ti fumi anche l’anima
Ti chiudi nei cinema
Da una settimana non parli con me
Hai staccato il telefono
Sei sempre nevrotico
E credi che il mondo ce l’abbia con te
Facciamo pace almeno tra noi
È già difficile vivere e poi
A che ti serve la guerra che vuoi
Chi è triste dentro poi non vince mai
Facciamo la pace vale anche per te
Prendi la vita per quello che è
Io sono pronta a parlarne se vuoi
Però fai presto o mi perderai
Con chi ride e ti imbroglia
La corda poi taglia
Coi ricordi ed i conti che non tornano mai
Con chi ride ai tuoi sogni, con chi escludi da giorni
Con quelle promesse che non manterrai
Con chi fa il difficile e non crede alle favole
Con la gente che vuole farsi sempre i fatti tuoi
Con i tempi che cambiano, con gli amici che fingono
Con gli esami che non finiscono mai
Facciamo pace almeno tra noi
È già difficile vivere e poi
A che ti serve la guerra che vuoi
Chi è triste dentro poi non vince mai
Facciamo la pace vale anche per te
Prendi la vita per quello che è
Io sono pronta a parlarne se vuoi
Però fai presto o mi perderai
Facciamo la pace adesso o mai più
Lo fanno tutti, puoi farlo anche tu
Non far la guerra, non pianger sui guai
Chi è triste dentro poi non vince mai
Tradução da letra
O que é que eu te fiz?
Mas tu és louco.
Porque não me dizes o que se passa?
À noite você não dorme, em casa você não volta
Rasgue cartazes para a cidade
Também fumas a tua alma
Você fecha em cinemas
Não falas comigo há uma semana.
Desligaste o telemóvel.
És sempre neurótica.
E achas que o mundo está zangado contigo
Vamos pelo menos fazer as pazes entre nós
Já é difícil viver e depois
O que precisas da guerra que queres
Quem está triste por dentro então nunca ganha
Vamos fazer as pazes para ti também.
Toma a vida pelo que ela é
Estou pronto para falar sobre isso se quiseres.
Mas despacha-te ou vais perder-me.
Com aqueles que te riem e te enganam
A corda então corta
Com memórias e contas que nunca mais voltam
Com quem RIS dos teus sonhos, com quem exclues dos dias
Com essas promessas que não cumprirás
Com aqueles que jogam duro e não acreditam em contos de fadas
Com pessoas que querem sempre meter-se na sua vida
Com os tempos a mudar, com os amigos a fingir
Com exames que nunca acabam
Vamos pelo menos fazer as pazes entre nós
Já é difícil viver e depois
O que precisas da guerra que queres
Quem está triste por dentro então nunca ganha
Vamos fazer as pazes para ti também.
Toma a vida pelo que ela é
Estou pronto para falar sobre isso se quiseres.
Mas despacha-te ou vais perder-me.
Vamos fazer as pazes agora ou nunca mais
Toda a gente o faz, tu também o podes fazer.
Não faças guerra, não chores por problemas
Quem está triste por dentro então nunca ganha