Vintersorg — Algol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Algol" de Vintersorg.
Letra
Algol, demon, capricious your brightness
shifts from day to day — rises, abates, intesifies
again, sometimes triumphant and sparkling,
sometimes pale and faint. For a long time
we’ve searched with wonder for the key
to this mystery, the right element to your eager and changing, queer temperament.
Now we’ve dispearsed the haze of the riddle:
you’ve got a companion on your journey,
like a slave, a faithful shadow he constantly follows you on the desolate
path, he circles and sneaks quiet around you, closely.
Never have we seen his guise, dark, parches,
stiff and cold, but still we know he exists;
like ashamed he hides behind you — free
and merry you shine — until he once
again crawls out of the darkness and
covers you. And your glare becomes
pallid and dull, and your mind cloudy.
Now we’ve dispearsed the haze of the riddle:
you’ve got a companion on your journey,
like a slave, a faithful shadow he constantly follows you on the desolate
path, he circles and sneaks quiet around you, closely.
And similars there are — many Algols
wanders in the space — maybe even
more among us on earth. Sunlight spirits
darkened by a shadow, young princes
concealed by old slaves, doublesouls,
divided creatures — a blissful son of the
light indissolubely linked with a bitter dark demon.
Now we’ve dispearsed the haze of the riddle:
you’ve got a companion on your journey,
like a slave, a faithful shadow he constantly follows you on the desolate
path, he circles and sneaks quiet around you, closely.
Tradução da letra
Algol, demónio, caprichoso o teu brilho
turnos do dia para o dia-levanta-se, diminui, intesifica
novamente, às vezes triunfante e brilhante,
às vezes pálido e fraco. Por muito tempo
procurámos com maravilha a chave.
para este mistério, O elemento certo para o teu temperamento ansioso e mutante.
Agora que já discutimos a névoa do enigma:
tens um companheiro na tua viagem.,
como um escravo, uma sombra fiel, segue-te constantemente no deserto.
o caminho, ele circula e esconde-se perto de ti.
Nunca vimos o seu disfarce, escuro, parches.,
duro e frio, mas ainda sabemos que ele existe;
como vergonha ele esconde - se atrás de TI-livre
e feliz você brilha-até que ele uma vez
sai novamente da escuridão e
cobre-te. E o teu brilho torna-se
pálido e aborrecido, e a tua mente turva.
Agora que já discutimos a névoa do enigma:
tens um companheiro na tua viagem.,
como um escravo, uma sombra fiel, segue-te constantemente no deserto.
o caminho, ele circula e esconde-se perto de ti.
E há exemplos, entre os quais:
vagueia no espaço-talvez até mesmo
mais entre nós na terra. Espíritos da luz solar
escurecidos por uma sombra, jovens príncipes
escondidos por velhos escravos, duplos,
criaturas divididas-um filho feliz do
luz indissoluvelmente ligada a um demónio escuro e amargo.
Agora que já discutimos a névoa do enigma:
tens um companheiro na tua viagem.,
como um escravo, uma sombra fiel, segue-te constantemente no deserto.
o caminho, ele circula e esconde-se perto de ti.