Vinnie Paz — Is Happiness Just a Word? letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Is Happiness Just a Word?" de Vinnie Paz.

Letra

Run
Run
(Go ahead and)
Run
Darkness comes beneath the dying stars
With all the blood and scars
My mouth will hunt you
With fear — I appear
Nothing will stop me
You crave the creature in me
Shattered, I will capture you
So run
My family don’t understand what I go through
Under diagnosed for 20 years, ain’t never broke through
You ever been in such a fog you don’t know you?
Never being able to do the shit you’re supposed to?
I wouldn’t wish it on anyone that I’m close to
Wouldn’t wish it on anybody that I’m opposed to
There’s not an accurate diagnosis to show you
Basic neurobiology isn’t close to it
I’m watching life as a spectator
I can’t help myself, even though I possessed data
It’s not a part of my spirit to want to test nature
You think you know what I’m feeling, cousin, then let’s wager
I’m having trouble retaining new information
Familiar scenes starting to look foreign- derealization
Everybody tired of being patient
Mama wondering why her baby crying in the basement
Constant rumination just exacerbates it
To the point where I can’t even barely narrate it
I’ve had doctors tell me that my mind is fascinating
But they can’t tell me why the sickness has been activated
Darkness comes beneath the dying stars
With all the blood and scars
My mouth will hunt you
With fear — I appear
Nothing will stop me
You crave the creature in me
Shattered, I will capture you
So run
My head don’t work, the meds don’t work
But I don’t want to be dead, dead don’t work
Sleep’s the cousin of death, the bed don’t work
Maybe I’d rather be dead; dead don’t hurt
Realization of an inherent emptiness
Maybe that’s another sin for the pessimist
Possibly I am a jinn with a exorcist
I’ve fallen because I’ve been on the precipice
Maybe it’s my mama’s possible regret
Maybe it’s a neurological neglect
Maybe it’s the reason why water’s wet
The angular gyrus and where the frontal lobe connect
But maybe I’m being too complicated for you
Maybe I should just be calm and explain it to you
The psychiatrist thinking they could fool you
Paxil, Zoloft, it’s just wasteful to you
I’ve tried meditation, tried to sit in silence
But how the fuck that help a neurochemical imbalance?
Why would you tell a person that they were childish
Without an understanding of the pain that they surround in?
I always feel foggy somatic detatchment
It’s like my body isn’t connected to actions
It destroys everything that’s affected the fragments
I don’t have nothing but senses and sadness
Darkness comes beneath the stars
With all the blood and all the scars
Nothing will stop me
You crave the creature inside
Darkness comes beneath the dying stars
With all the blood and scars
My mouth will hunt you
With fear — I appear
Nothing will stop me
You crave the creature in me
Shattered, I will capture you
So run
Run
Run
Run

Tradução da letra

Executar
Executar
(Vá em frente e)
Executar
A escuridão vem sob as estrelas moribundas
Com todo o sangue e cicatrizes
A minha boca vai caçar-te.
Com medo-eu apareço
Nada me deterá.
Anseias pela criatura em mim
Despedaçado, vou capturar-te.
Então corre.
A minha família não entende o que eu estou a passar.
Diagnosticado há 20 anos, nunca passou
Já estiveste num nevoeiro que não te conheças?
Nunca ser capaz de fazer a merda que é suposto fazer?
Não desejo a ninguém que seja próximo de mim.
Não desejo isso a ninguém a quem me oponho.
Não há um diagnóstico preciso para te mostrar.
A neurobiologia básica não está perto.
Estou a ver a vida como espectador
Não consigo evitar, mesmo possuindo dados.
Não faz parte do meu Espírito querer testar a natureza.
Achas que sabes o que estou a sentir, primo, então vamos apostar.
Estou com dificuldade em reter novas informações.
Cenas familiares a começar a parecer deslocalização estrangeira
Todos cansados de ser pacientes
A mamã quer saber porque é que o bebé chora na cave.
A ruminação constante só a agrava.
Até ao ponto em que mal consigo narrá-lo
Os médicos disseram-me que a minha mente é fascinante.
Mas não me podem dizer porque é que a doença foi activada.
A escuridão vem sob as estrelas moribundas
Com todo o sangue e cicatrizes
A minha boca vai caçar-te.
Com medo-eu apareço
Nada me deterá.
Anseias pela criatura em mim
Despedaçado, vou capturar-te.
Então corre.
A minha cabeça não funciona, os medicamentos não funcionam.
Mas eu não quero estar morto, morto não funciona
O sono é o primo da morte, a cama não funciona.
Talvez eu prefira estar morto, morto não dói.
Realização de um vazio inerente
Talvez seja outro pecado para os pessimistas.
Possivelmente sou um jinn com um exorcista.
Caí porque estive no precipício.
Talvez seja o possível arrependimento da minha mãe.
Talvez seja uma negligência neurológica.
Talvez seja a razão pela qual a água está molhada
O giro angular e onde o lobo frontal se liga
Mas talvez esteja a ser demasiado complicado para ti.
Talvez deva ficar calmo e explicar-te.
O psiquiatra acha que pode enganá-lo.
Paxil, Zoloft, é um desperdício para ti.
Tentei meditar, tentei sentar-me em silêncio.
Mas como é que isso ajuda um desequilíbrio neuroquímico?
Porque disseste a uma pessoa que era infantil?
Sem compreender a dor que eles rodeiam?
Sinto sempre um desvio somático enevoado
É como se o meu corpo não estivesse ligado a acções.
Destrói tudo o que afectou os fragmentos.
Só tenho sentidos e tristeza
A escuridão vem sob as estrelas
Com todo o sangue e todas as cicatrizes
Nada me deterá.
Anseias pela criatura dentro de TI.
A escuridão vem sob as estrelas moribundas
Com todo o sangue e cicatrizes
A minha boca vai caçar-te.
Com medo-eu apareço
Nada me deterá.
Anseias pela criatura em mim
Despedaçado, vou capturar-te.
Então corre.
Executar
Executar
Executar