Vinícius de Moraes — La Foca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Foca" de Vinícius de Moraes.
Letra
La foca ride
Ride felice
Col tuo pallone
Sulla narice
La foca batte
Le due manine
Se tu le butti
Cinque sardine
La foca grida
Grida di rabbia
Soffre il solletico
Alla pancia
Povera foca
Entra nel circo
Tiene un pallone
In equilibrio
Povera foca
Sale le scale
E giù ne scivola
Sembra ruotare
Povera foca
Come si affanna
Per la sardina quotidiana
Siori e Siori venite a vedere le foche del nostro circo
Ecco Marianna la foca francese che vi sta facendo vedere le gambe pardon le pinne
La foca ride
Ride felice
Col tuo pallone
Sulla narice
La foca batte
le due manine
Se tu le butti
Cinque sardine
La foca grida
Grida di rabbia
Soffre il solletico
Alla pancia
Ed ecco Sam la foca americana mezza bianca e mezza negra
Laureata in ingegneria biologia in allergia e mia zia
Gioca a pingpong e regala sigarette a Natascia la foca russa
Ed eccola quà Natascia la foca russa
Butta in aria una falce e il martello
Ohhh! Ecco che ricadono! Peccato!
La falce le ha tagliato il baffo sinistro
Ed il martello le ha fatto un bernoccolo sulla capoccia
Povera foca
Entra nel circo
Tiene un pallone
In equilibrio
Povera foca
Sale le scale
E giù ne scivola
Sembra ruotare
Povera foca
Come si affanna
Per la sardina quotidiana
E tu Pulcinella con tutte 'ste focacce straniere non capisci più niente eh!
Guardate come è triste la foca italiana.
Pulcinella non sei più tu!
Ma dai cantagli O sole mio.
Povera foca
Entra nel circo
Tiene un pallone
In equilibrio
Povera foca
Sale le scale
E giù ne scivola
Sembra ruotare
Povera foca
Come si affanna
Per la sardina quotidiana
Tradução da letra
O selo cavalga
Feliz Viagem.
Com a tua bola
Na narina
O selo bate
As duas mãozinhas
Se o atirares
Cinco sardinhas
O selo grita
Gritos de raiva
Sofrer Cócegas
Para a barriga
Foca pobre
Entrem no circo
Ele está a segurar um balão.
Em saldo
Foca pobre
Sobe as escadas.
E para baixo escorrega
Parece rodar
Foca pobre
Como ele escorre
Para sardinha diária
A Siori e a Siori vêm ver os selos do nosso circo.
Aqui está a Marianna, a foca francesa que te mostra as pernas perdoa as barbatanas
O selo cavalga
Feliz Viagem.
Com a tua bola
Na narina
O selo bate
as duas mãozinhas
Se o atirares
Cinco sardinhas
O selo grita
Gritos de raiva
Sofrer Cócegas
Para a barriga
E aqui está Sam, o selo americano, meio branco e meio preto.
Licenciatura em Engenharia de biologia em Alergia e da minha tia.
Jogar pingpong e dar cigarros a Natascia o selo russo
E aqui está ela, Natascia, o selo russo.
Lançar uma foice e martelo no ar
Ohhh! Aqui eles caem! Que pena!
A foice cortou-lhe o bigode esquerdo.
E o martelo bateu com a cabeça dela
Foca pobre
Entrem no circo
Ele está a segurar um balão.
Em saldo
Foca pobre
Sobe as escadas.
E para baixo escorrega
Parece rodar
Foca pobre
Como ele escorre
Para sardinha diária
E tu miúda com todos estes pãezinhos estrangeiros já não percebes nada!
Olha como o selo italiano está triste.
Pulcinella já não és tu!
Mas canta para ele ou para o meu sol.
Foca pobre
Entrem no circo
Ele está a segurar um balão.
Em saldo
Foca pobre
Sobe as escadas.
E para baixo escorrega
Parece rodar
Foca pobre
Como ele escorre
Para sardinha diária