Vinícius de Moraes — La Bella Famiglia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Bella Famiglia" de Vinícius de Moraes.
Letra
Erano proprio una bella famiglia
Popolarissimi in Radio e TV
Nonno trombone un po' brontolone
Babbo fagotto in panciotto e bambù
Mamma trombetta figliola diletta
Di nonna tuba che russa laggiù
Quattro bambini sax e clarini
Disciplinati bene educati
Quando era festa
Dopo la Messa
Cantavano così:
Si si si la sol fa mi re
La musica è quì
Re re mi re si Cantate con me Mi mi fa sol re Con mamma e papà
Mamma tuba papà
Babbo fagotto una sera in salotto
Nonno trombone ubriaco trovò
E in un pistone gli diede un cazzotto
Che nonna tuba con lui si arrabbiò
La confusione man mano aumentava
Mamma trombetta impazzita gridò
Ma più nessuno la rispettava
Mancava a tutti un venerdì
Anche i bambini sax e clarini
Gridavano così:
Si si si la sol fa mi re
La musica è quì
Re re mi re si Cantate con me Mi mi fa sol re Con mamma e papà
Mamma tuba papà
Tradução da letra
Eram uma família tão simpática.
Popular na Rádio e na TV
Avô trombone um pouco rabugento
Molho de Santa em colete e bambu
Mãe trompete filha diletante
A avó tuba está ali a foder.
Quatro crianças saxofone e Clarins
Disciplinado e bem educado
Quando foi a festa
Após a massa
Cantaram assim.:
Sim sim sim o chão faz-me re
A música está aqui.
Re Re mi Re Re you sing with me Mi Mi Mi fa Sol re with mom and dad
Mãe tuba pai
Santa bundle uma noite na sala
Trombone bêbado que o avô encontrou.
E num pistão deu-lhe uma pila
Aquela avó tuba com ele ficou zangada.
A confusão cresceu cada vez mais
A mãe louca do trompete chorou
Mas já ninguém a respeitava.
Todos perderam uma sexta-feira.
Também saxofone e Clarins para crianças
Eles choraram assim.:
Sim sim sim o chão faz-me re
A música está aqui.
Re Re mi Re Re you sing with me Mi Mi Mi fa Sol re with mom and dad
Mãe tuba pai