Vinícius de Moraes — Il Gatto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Gatto" de Vinícius de Moraes.
Letra
Con un bel salto
Lesto e sicuro
Il gatto passa
Dal suolo al muro
Poi ci ripensa
Ed ecco al volo
Passa di nuovo
Dal muro al suolo
Quindi con passo quatto quatto
Fa l’agguato il gatto matto
Fa l’agguato il gatto matto all’uccellino
Si ferma un tratto
Come abbagliato
Poi come un razzo
Schizza di lato
Si ferma un tratto
Come abbagliato
Poi come un razzo
Schizza di lato
Dalla grondaia
Salta sul tetto
A caccia grossa
Di qualche insetto
Infine stanco
Di questa danza
Si fa un bel bagno
Passa la lingua
Sopra la panza
Tradução da letra
Com um bom salto
Sem peso e seguro
O gato passa
Do chão à parede
Then think again
E aqui vamos nós
Passa outra vez.
Da parede ao chão
Então com o quarto passo
O gato louco espreita
O gato louco espreita ao passarinho
Pára um bocado.
Tão deslumbrado
Então como um foguete
Esguicha para os lados
Pára um bocado.
Tão deslumbrado
Então como um foguete
Esguicha para os lados
Da sarjeta
Salta para o telhado
Grande caçada
De algum insecto
Finalmente cansado
Desta dança
Toma um bom banho.
Passar a língua
Sobre a barriga