Vinicio Capossela — Zampano' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zampano'" de Vinicio Capossela.
Letra
Esco da me
In tutto non m’amavo granché
Il nano mi guarda felice
Non sa quel che dice
E se la canta per sè
Tutta per me
La giostra di Zampanò tace
E gira con gli occhi di brace
Il cavallo di Troia
Che alla zingara piace
Rido perché
Non ho più mal
Non ho più da pensar
Fuggo da me
Non basta amar
Mi vengano a cercar
Sposami al mattino
Abbandonami in cammino
Il branco non aspetta che passar
Voce che m’incanta
Melassa che m’abbranca
Si svendono I miei sogni di virtù
Tutto per voi mi piego ai salassi e ai pastoi
E seguo la polvere amara
Lo scherno, la giara
E il belato del re
Torno da me
Mi sveglio e so già quel che c'è
E l’ultimo sonno si squaglia
Lo Zampanò sguaia
E si vuota il pitale
Ma rido perché
Non ho più mal
Non ho più da pensar
Danzo da me
Solo trovar
Non ho più da cercar
Il cane è una carriola
Io corro e lui si sgola
La polvere ci veste da villani
La sposa è tutta viola
Tra I guitti fa la spola
Non ha più soldi o baci da mandar…
Tutta per me
La giostra di Zampanò tace
E gira con gli occhi di brace
Il cavallo di Troia
Che alla zingara piace
Tradução da letra
Vou sair.
Em tudo eu não me amava muito
O anão olha para mim feliz
Ele não sabe o que está a dizer.
E ele canta para si mesmo
Tudo para mim
O carrossel de Zampanò está silencioso.
E gira com os olhos de bracelete
Troia
O Que A cigana gosta
Eu rio-me porque
Não tenho mais dor
Não tenho mais em que pensar.
Foge de mim.
Não basta amar
Vem procurar-me.
Casa comigo de manhã.
Deixa - me no meu caminho
A manada está à espera para passar.
Voz que me encanta
Melaço que me abraça
Eles vendem os meus sonhos de virtude
Tudo por ti eu curvo-me a salassi e pastoi
E sigo o pó amargo
O gozo, o frasco
E o belato do Rei
De volta para mim
Acordo e já sei o que se passa.
E o último sono parte
O Gampanò sguaia
E esvazia o Pital
Mas eu rio-me porque
Não tenho mais dor
Não tenho mais em que pensar.
Eu danço comigo mesmo
Encontrar
Não tenho mais nada para procurar.
O cão é um carrinho de mão
Eu corro e ele foge.
A poeira veste - nos como vilões
A noiva está toda roxa
Entre a guitarra faz o vaivém
Não há mais dinheiro ou beijos para enviar…
Tudo para mim
O carrossel de Zampanò está silencioso.
E gira com os olhos de bracelete
Troia
O Que A cigana gosta