Vinicio Capossela — Tornando A Casa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tornando A Casa" de Vinicio Capossela.
Letra
Sento i galli abbaiare
e gli ultimi mezzi passare
a trafiggere il resto del sabato
son tornato stratardi anche stavolta
e non so come dire
ma me ne faccio una colpa…
perle e gemme stellate
sulle foglie seccate
sotto il cielo turchese di ottobre
che potevi poi esserci anche tu e non avrei vergogna adesso più
ah, lasciami libero il cuore di partire e di tornare
io che posso fare se i colori li vedo
più vispi a quest’ora
la finestra su è accesa
forse è un segnale di attesa
forse è solo un benvenuto
mi pare di salire normale
ma mi sfugge di mano la chiave
mi mangio due Chloralit
ho il passo pesante
confido nel ronzio del frigo
svegliarti non vorrei,
ma non è detto
che riesca a centrare
il mio lato del letto
e indugio a sfiorarti
una spalla o un’ascella
ma ti giri e ti copri di più
no, non è un luogo comune
che tornare alterati dia qualche problema
lancette d’orologio
io vi odio
specialmente se è quasi mattina
mi rinfacciate sempre qualche cosa
si, io al contrario vi farei…
girare
Tradução da letra
Ouço os galos a ladrar
and The last means pass
para perfurar o resto do sábado
Desta vez também voltei stratardi.
e não sei como dizer
mas culpo-me a mim mesmo.…
pérolas estreladas e pedras preciosas
em folhas secas
sob o céu turquesa de outubro
que também podias estar lá e eu não teria vergonha agora.
deixa o meu coração ir e voltar
o que posso fazer se vejo cores
mais vispi neste momento
a janela de cima está acesa
talvez seja um sinal de espera.
talvez seja só uma recepção.
Sinto que estou a subir normalmente.
mas a chave fica fora de controlo.
Como dois Cloralit.
Eu tenho o passo pesado
Eu confio no zumbido do frigorífico
Não te quero acordar.,
mas não é dito
that I can hit
do meu lado da cama
e anseio por te tocar
um ombro ou axila
mas tu viras-te e cobres mais
Não, Não é um lugar comum.
que voltar alterado dá algum problema
ponteiros do relógio
Odeio-te.
especialmente se for quase de manhã.
estás sempre a enfrentar-me.
Sim, quero.…
ligar