Vinicio Capossela — Quando Ti Scrivo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando Ti Scrivo" de Vinicio Capossela.
Letra
Sai quando ti scrivo
mi viene una certa nostalgia
e del resto sono sempre
quello stupido romantico
che ancora confonde
il presente col passato
Ma il tempo e' spesso un fatto
che si apprezza sempre dopo
e le vecchie facce son qualcosa
che cambia tra le righe
e io che le rivedo
e ci ripenso
io vorrei ancora,
ancora,
ancora,
ridere cosi' e far l’amore
e bere vino
passar la notte ad aspettare
di avere qualcosa da raccontare
e vedere in un motel o in una strada
un’incomparabile avventura
Ricordi quella frittata
si partiva per New York
e noi artisti sconosciuti
ci trattavamo da signori
e alle cinque di mattina
lei vestita da romana
io vorrei ancora,
ancora,
ancora,
io vorrei ancora,
ancora,
ancora.
Tradução da letra
Sabes quando te escrevo
Tenho uma certa nostalgia.
e eu estou sempre
aquele Romântico estúpido.
isso ainda confunde
o presente com o passado
Mas o tempo é muitas vezes um facto
que sempre aprecias depois
e caras velhas são algo
mudar entre linhas
e vejo - os outra vez
e penso nisso.
Eu ainda o faria.,
Outra vez,
Outra vez,
rir assim e fazer amor
e cerveja de vinho
passar a noite à espera
ter algo a dizer
e ver num motel ou numa rua
uma aventura incomparável
Lembra-te dessa omeleta.
ele ia para Nova Iorque.
e nós artistas desconhecidos
éramos cavalheiros.
e às cinco da manhã
ela vestiu-se de romana.
Eu ainda o faria.,
Outra vez,
Outra vez,
Eu ainda o faria.,
Outra vez,
Outra vez.