Vinicio Capossela — Pongo Sbronzo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pongo Sbronzo" de Vinicio Capossela.
Letra
Una birra
Si' una birra
una birra
si' una birra
e una spilla
da infilarci dentro il cuore
mi son scordato che son vivo
che son vivo e fuori piove
una birra por favor
una cerveza a malincuor
E una sigaretta
che si spenga con l’accetta
da infilarci dentro il petto
pazzo vuoto e maledetto
una birra
si' una birra
Oh Jolanda
un po' d’Olanda
e anche America Latina
Nord Europa ed Argentina
e s’e' finita la lattina
s’e' finita la lattina
una birra por favor
una cerveza a malincuor
E' la moquette tutta bucata
rossa verde elegante ma bruciata
dalle mie cicche disperate
fino in fondo le ho tirate
E una sigaretta
che si spenga con l’accetta
da infilarci dentro il petto
pazzo vuoto e maledetto
Si' una birra
ah si' una birra
e il pongo se n’e' andato
e la cicciona l’ha scopato
e pure il letto m’han sfasciato
Pongo Pongo sei ubriaco, sei ubriaco
e un altro giorno l’ho ammazzato
e un altro giorno l’ho ammazzato
e l’altro giorno s’e' ammazzato
era sbronzo ed ha sbandato
Si' una birra
ah si' una birra
E' la moquette tutta bucata
rossa verde elegante ma bruciata
dalle mie cicche disperate
fino in fondo le ho tirate
Una birra
Si' una birra
una birra
si' una birra
Tradução da letra
Cerveja
Sim, uma cerveja.
cerveja
sim, uma cerveja.
e um broche
para ficar no coração
Esqueci-me que estou vivo.
que estou vivo e está a chover lá fora
uma cerveja, por favor.
uma cerveja relutantemente
E um cigarro
isso sai com a aceitação
para aconchegar o peito
louco vazio e amaldiçoado
cerveja
sim, uma cerveja.
Oh, Jolanda.
um pouco de Holanda
e a América Latina também
Europa do Norte e Argentina
e a lata acabou.
a lata acabou.
uma cerveja, por favor.
uma cerveja relutantemente
É o tapete todo.
vermelho verde elegante, mas queimado
dos meus traseiros desesperados
Puxei-os até ao fim.
E um cigarro
isso sai com a aceitação
para aconchegar o peito
louco vazio e amaldiçoado
Sim, uma cerveja.
Ah sim' uma cerveja
e o pongo desapareceu.
e a gorda fodeu-o
e a minha cama estava partida.
Pongo Pongo estás bêbado, estás bêbado
e outro dia matei-o.
e outro dia matei-o.
e no outro dia ele matou-se.
ele estava bêbado e tropeçou.
Sim, uma cerveja.
Ah sim' uma cerveja
É o tapete todo.
vermelho verde elegante, mas queimado
dos meus traseiros desesperados
Puxei-os até ao fim.
Cerveja
Sim, uma cerveja.
cerveja
sim, uma cerveja.