Vinicio Capossela — Polpo d'amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polpo d'amor" de Vinicio Capossela.
Letra
Troppe braccia per non abbracciarti
tentacoli senza tentazioni
troppe braccia per non abbracciarti
tentacoli per cercarti
spettri danzano negli abissi
negli abissi danzano
vascelli fantasma
e non ti trovo compagna
Mando messaggi di inchiostro nero nero
per trovarti nel nero nero
mando messaggi di inchiostro nero nero
nel nero nero
otto braccia per abbracciarti
otto braccia mi mancano
otto braccia per ritrovarti
otto braccia mi mancano
e quando infine io ti troverò
cento ventose io ti attaccherò
e danzeremo insieme
questo polpo d' amore
L' abisso è scuro scuro
l' inchiostro è nero nero
mando messaggi di profondità
lettere di profondità
e quando infine io ti troverò
cento ventose io ti attaccherò
e danzeremo insieme questo polpo d amore
otto braccia per abbracciarti,
otto braccia mi mancano
otto braccia per abbracciarti
(Grazie a SilviaPongi per questo testo)
Tradução da letra
Demasiados braços para não te abraçar
tentáculos sem tentações
demasiados braços para não te abraçar
tentáculos à tua procura
fantasmas dançam no abismo
no abismo dançam
Navios-fantasma
e não te encontro companheiro
Envio mensagens pretas de tinta preta
para te encontrar de preto
Envio mensagens pretas de tinta preta
de preto
oito braços para te abraçar
Faltam-me oito braços.
oito braços para te encontrar
Faltam-me oito braços.
e quando finalmente te encontrar
cem otários vou atacar-te
e dançaremos juntos
este polvo do amor
O abismo é escuro
a tinta é preta.
Envio mensagens de profundidade
letras de profundidade
e quando finalmente te encontrar
cem otários vou atacar-te
e dançaremos juntos este polvo do amor
oito braços para te abraçar,
Faltam-me oito braços.
oito braços para te abraçar
(Agradecimentos a SilviaPongi por este texto)