Vinicio Capossela — Notte newyorkese letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notte newyorkese" de Vinicio Capossela.
Letra
Notte newyorkese mi preparo e faccio bello
Esco fuori dall’hotello
Tasche vuote e gran pretese
La strada è tutta luce
Sotto terra stan le fogne
Esce fumo dal tombino
E hanno tutti un’aria truce
Le strade sono tante
Sono street, eppure larghe
Un paese per ognuna
Taxi prego la trentuna
Vuoi da bere o da mangiare
Da ubriacarti o da fumare
Pizza calda, cane caldo
Tutto quanto puoi comprare
Pure 'a luna miezzo 'o mare
Pure 'a luna miezzo 'o mare
Smoke smoke
Coke coke
Streap tease
Preack tease
Sex sex
Forget forget baby
E ti prendi una frittata
Lei ha le coscie a marmellata
Mentre il nero che sta a lato
È molto fatto e stralunato
E il ragazzo puertorico
Ti fa segno con il dito
E in un bar molto cattivo
Luce verde sul bancone
Lei ha i tacchi rossi e balla male
Ma al cliente che la ronza
Mostra lenta la patonza
Ma si vede che ha la panza
Rughe coscie lifting trucco
È una vecchia di sostanza
È una vecchia di sostanza
Smoke smoke
Coke coke
Streap tease
Preack tease
Sex sex
Forget forget baby
I’mma gonna go
In fifty streetty I know
Dreammining thinkining
Looking for a bar
Shoppininghi, walkininghi
Drivi my car
I’mma gonna go
Yes I gonna go
Wuassa wuassa go
I wonna your gonna
But you wonna my nonna?
I wonna your gonna
You don’t believe in Maronna?
I’mma gonna go
I’mma gonna go
I’mma love Big Apple
I’mma dreamin' Manhattan
I’mma Ameriganass
What’s a Mary’s ganassa?
Angelina make the key
But don’na work and think to me
Think all day, think all night
Think I’mma paradise
But I think a pussicat
That must to have Elizabeth
'cause I prefer to Italia'
The beauty girl America
'cause I love Manhattan
And my dream’s Big Apple
And now I suspend
And now I suspend!
Why you suspend
Because this is the end
Tradução da letra
A noite de Nova Iorque preparo-me e formoso
Eu saio do hotello
Bolsos vazios e grandes pretensões
A estrada é toda leve
Subterrâneos nos esgotos
O fumo sai do esgoto.
E todos parecem tréguas.
As ruas são tantas
São ruas, mas largas.
Um país para cada
Táxi por favor, 31.
Quer beber ou comer
Embebedar - me ou fumar
Pizza quente, cachorro quente
Tudo o que você pode comprar
Pure 'a Moona miezzo' o mare
Pure 'a Moona miezzo' o mare
Fumo
Coque de coque
Provocação de estrias
Preack tease
Sexo
Esquece, querida.
E tu ficas com uma omeleta
Ela tem coxas de geleia.
Enquanto o preto que fica ao lado
É muito feito e stralunato
E o rapaz porto-riquenho
Ele está a apontar para ti.
E num bar muito mau
Luz verde no balcão
Ela tem saltos vermelhos e dança mal
Mas para o cliente que lhe toca
Mostrar o patonza lento
Mas você pode ver que ele tem uma barriga
Maquilhagem para levantar as coxas
É um velho de substância
É um velho de substância
Fumo
Coque de coque
Provocação de estrias
Preack tease
Sexo
Esquece, querida.
Vou-me embora.
Em cinqüenta ruas Eu sei
Sonhando pensar
À procura de um bar
Compras, compras
Conduzir o meu carro
Vou-me embora.
Sim, eu vou.
Wuassa wuassa vai
Eu quero que você vá
Mas queres a minha avó?
Eu quero que você vá
Não acreditas na Maronna?
Vou-me embora.
Vou-me embora.
Vou adorar a Big Apple.
Estou a sonhar Manhattan
Sou um Ameriganass.
O que é um Ganassa da Mary?
Angelina faz a chave
Mas não trabalhes e pensa em mim.
Pensa todo o dia, pensa toda a noite
Acho que sou um paraíso
Mas eu acho que um gato
Deve ter sido a Elizabeth.
porque prefiro a Itália.
The beauty girl America
porque eu amo Manhattan
E o meu sonho é a Grande Maçã
E agora suspendo
E agora suspendo!
Por que suspendeu
Porque este é o fim