Vinicio Capossela — Notte di provincia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notte di provincia" de Vinicio Capossela.
Letra
Son tornato anche stanotte
Il portone è bell'è aperto
E queste scale così ben pulite
L’aria è fresca anche se è inverno
La notte è azzurra sopra i tetti
E le finestre sono addormentate
Tutto quanto è proprio a posto
E in fondo non va così male
Ma ho da pagare in giro un po' di soldi
E sto perdendo molti amici
I sogni scappano e insieme il tempo
L’amore affoga nel bicchier di vino
E domani è sempre un poco ieri
Non passan treni qua vicino
Ma che vuoi
È una piccola città mi dico sempre
E domani me ne vado via
L’arte si fa più lontana
Questi locali fanno schifo
E in questa noia che mi stordisce
Io dimentico
Passerà anche questo tempo
Così avaro e così stanco
Per ora non so dove altro andare…
Tradução da letra
Também voltei esta noite.
A porta é linda está aberta
E estas escadas tão bem limpas
O ar é fresco mesmo que seja inverno
A noite é azul sobre os telhados
E as janelas estão a dormir.
Está tudo bem.
E no final não corre tão mal
Mas tenho de pagar um pouco de dinheiro.
E estou a perder muitos amigos
Os sonhos fogem e juntos o tempo
O amor afoga-se no copo de vinho
E amanhã é sempre um pouco ontem
Não há comboios aqui perto.
Mas o que queres?
É uma cidade pequena, digo sempre a mim mesmo.
E vou-me embora amanhã.
A arte vai mais longe
Estes tacos não prestam.
E neste tédio que me impressiona
Esqueci-me.
Este tempo também vai passar
Tão mesquinho e tão cansado
Por agora não sei para onde ir.…