Vinicio Capossela — Non e' l'amore che va via letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non e' l'amore che va via" de Vinicio Capossela.
Letra
Vai vai
Tanto non è l’amore che va via
Vai vai
L’amore resta sveglio
Anche se è tardi e piove
Ma vai tu vai
Rimangono candele e vino e lampi
Sulla strada per Destino
Vai vai
Conosco queste sere senza te
Lo so, lo sai
Il silenzio fa il rumore
De tuoi passi andati
Ma vai, tu vai
Conosco le mie lettere d’amore
E il gusto amaro del mattino
Ma
Non è l’amore che va via
Il tempo sì
Ci ruba e poi ci asciuga il cuor
Sorridimi ancor
Non ho più niente da aspettar
Soltanto il petto da uccello di te…
Soltanto un sonno di quiete domani…
Ma vai, tu vai
Conosco le mie lettere d’amore
E il gusto amaro del mattino
Lo so lo sai
Immaginare come un cieco
E poi inciampare
In due parole
A che serve poi parlare
Per spiegare e intanto, intanto noi
Corriamo sopra un filo, una stagione
Un’inquietudine sottile
Ma
Non è l’amore che va via
Il tempo sì
Ci ruba e poi ci asciuga il cuor
Sorridimi ancor
Non ho più niente da aspettar
Soltanto il petto da uccello di te…
Soltanto un sonno di quiete domani…
Tradução da letra
Vai, vai.
Não é o amor que desaparece
Vai, vai.
O amor permanece acordado
Mesmo que seja tarde e chova
Mas vai tu.
Restam velas, Vinho e relâmpagos
A caminho do Destino
Vai, vai.
Sei que estas noites sem ti
Eu sei, tu sabes.
O silêncio faz barulho
A partir dos teus passos
Mas vai, vai
Eu conheço as minhas cartas de amor
E o sabor amargo da manhã
Mas
Não é o amor que desaparece
Tempo sim
Ele rouba - nos e depois limpa-nos os corações.
Sorri para mim outra vez
Não tenho mais nada para esperar.
Só o teu peito de pássaro…
Só um sono tranquilo amanhã…
Mas vai, vai
Eu conheço as minhas cartas de amor
E o sabor amargo da manhã
Eu sei que tu sabes.
Imagina como um cego
E depois tropeçar
Em duas palavras
Então, para quê falar?
Para explicar e, entretanto,
Passamos por um fio, uma estação
Uma inquietação subtil
Mas
Não é o amor que desaparece
Tempo sim
Ele rouba - nos e depois limpa-nos os corações.
Sorri para mim outra vez
Não tenho mais nada para esperar.
Só o teu peito de pássaro…
Só um sono tranquilo amanhã…