Vinicio Capossela — Non c'è disaccordo nel cielo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non c'è disaccordo nel cielo" de Vinicio Capossela.
Letra
Non c'è disaccordo nel cielo
né nuvole gonfie o mistero
né pacchi né stupri né soglie
né stanze svuotate d’addio
Solo tutte le lacrime avute
quando siamo stati migliori
e la grazia e l’oscuro segreto
ci scrosta nell’oscurità
A volte non vedo nel cielo
che nuvole gonfie e mistero
e salendo nel vapore leggero
altro non vedo e non so
Né anime bianche né salmi
che cantino gloria con noi
né vecchi compagni né amanti
che dividano il cielo con noi
Così resto solo col cielo
e altro non vedo e non so ma se tutto è nascosto nel cielo
al cielo io ritornerò
Ma se tutto è nascosto nel cielo
al cielo io ritornerò
(Grazie a Gabriele e streetspirit84 per questo testo)
Tradução da letra
Não há desacordo no céu
nem nuvens inchadas ou mistério
nem parcelas, nem violações, nem limiares
nem quartos de despedida vazios
Todas as lágrimas que tive
quando éramos melhores
e a graça e o segredo obscuro
assusta-nos no escuro.
Às vezes não vejo no céu
que nuvens inchadas e mistério
e subindo no vapor de luz
outros eu não vejo e não sei
Nem almas brancas nem Salmos
Que cantem glória connosco
nem velhos companheiros nem amantes
Que partilhem o céu connosco
Então eu fico com o céu
e mais não vejo e não sei, mas se tudo está escondido no céu
para o céu voltarei
Mas se tudo estiver escondido no céu
para o céu voltarei
(Agradecimentos a Gabriel e streetspirit84 por este texto)