Vinicio Capossela — Malamerica.... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malamerica...." de Vinicio Capossela.
Letra
Ma che confusione
Fischia il merlo al re
Il vento non mi da
Altri segni per tornar
Seguo il molo e il volo
È tondo intorno al mar
Sgrano il mio rosario
Chiedo fede da mostrar
Gli altri poi pensino per sé
Invitami se vuoi
Sotto braccio a passeggiar
Piove è tempo di partir
Rosa e viola il cielo da venir
Grido addio e corro per la via
M’inebrio di vapore
Di ruggine e carbone
E brucio il mio berretto al re
Pigra nostalgia
Speranza vanità
Entro nel bistrot
Tutto scordo e tutto so
Luce di ventana
Faro del mattino
Sfogliami se puoi
Il verde fiore del destino
Gli altri poi pensino per sè
Invitami se vuoi
Sotto braccio a passeggiar
Piove è tempo di partir
Rosa e viola il cielo da venir
Grida addio e gettami per via
M’esalto e poi m’ammalo di poesia
Di dubbi in libertà…
Tradução da letra
Mas que confusão
Assobia o pássaro negro ao rei
O vento não me dá
Outros sinais para se tornar
Eu sigo o cais e o voo
É à volta do mar
Grano, o meu Rosário.
Peço à faith que mostre
Os outros então pensam por si mesmos
Convida-me se quiseres.
Sob o braço para andar
Está chovendo está na hora de ir
Rosa e roxo o céu por vir
Eu choro adeus E vou pelo caminho
O meu coração de vapor
De ferrugem e de carvão
E queimar o meu boné ao rei
Nostalgia preguiçosa
Esperança Vaidade
Eu entro no bistro
Tudo esquecido e tudo o que sei
Luz de Ventana
Farol Da Manhã
Procura-me se puderes.
A flor verde do Destino
Os outros então pensam por si mesmos
Convida-me se quiseres.
Sob o braço para andar
Está chovendo está na hora de ir
Rosa e roxo o céu por vir
Grita adeus e deita-me fora.
Fico excitado e depois farto de poesia.
De dúvidas na liberdade…