Vinicio Capossela — L'oceano oilalà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'oceano oilalà" de Vinicio Capossela.
Letra
Che tipo scontroso, giocoso, scherzoso
Che tipo che coso è l’oceano oilalà
la la la la Il tifone è allegro
Il baleno è un buffone
Quando sbatte orgoglioso il codone
La nuvola scappa
La schiuma si leva
Quando soffia l’arcoBalena
la la lala
Che tipo scherzoso giocoso, scontroso
Che tipo che coso è l’oceano oilalà
lalala
La nave la spacca col tuono
Che tipo che coso l’oceano che è
Per lui è soltanto uno sbuffo
Si scrolla il cielo di dosso in un tuffo
lalalala
Che tipo scontroso giocoso scherzoso
Che tipo che coso è l’oceano oilalà
lalala la La nave che sbatte è il cicchetto che fuma
Quando vanesio s’incipria di schiuma
Per lui è soltanto un balocco
La burrasca che gonfia nel fiocco
Che tipo scontroso giocoso scherzoso
Che tipo che coso è l’oceano oilalà!
Che tipo scontroso giocoso scherzoso
Che tipo che coso l’oceano che è
Che tipo scontroso giocoso scherzoso
Che tipo che coso l’oceano che è
lalalala
Rolling the wave, rolling the wave
Rollin the wave around the whale!
La balena rolla e rulla
Tonda e oleosa, grassa e sontuosa
Piena di barili d’olio
è solo un mammifero senza piedi
La più bella l’ho vista nuotare sulla crosta d’oceano polare
Al ramponiere non manchi la lena
quando colpisca la balena
Rolling the wave rolling the wave around the whale
Rolling the wave rolling the wave around the whale
Della tempesta non s’importa
Tanto sa sempre nuotare
È un gigante di forza, è la regina del mare!
Uhm che la smetta quel tuono,
A che ci serve un tuono?
Uhm non vogliamo dei tuoni, noi vogliamo del rhum
Uhm uhm
Date un bicchiere di rhum!
Uhm uhm date un bicchiere di rum
Uhm uhm uhm, noi vogliamo del rum
Uhm uhm uhm, noi vogliamo del rum,
Uhm uhm uhm
Noi vogliamo del rum
(Grazie a Linus per questo testo)
Tradução da letra
Que tipo rabugento, brincalhão e brincalhão.
Que tipo de coisa é o ocean oilala
la la la la o tufão é alegre
O baleno é um palhaço
Quando o rabo-de-cavalo bate orgulhosamente
A nuvem foge
A espuma sobe
Quando o arco-íris sopra
la la lala
Que tipo divertido, rabugento e engraçado.
Que tipo de coisa é o ocean oilala
lalala
O navio esmaga-o com trovões
Que tipo de coisa é o oceano?
Para ele, é só um cheirinho.
Abana o céu num mergulho
lalalala
Que tipo engraçado e rabugento.
Que tipo de coisa é o ocean oilala
lalala la o navio que bate é o cigarro que fuma
Quando o pó de vanesio com espuma
Para ele, é só um Baloch.
O vendaval que incha no arco
Que tipo engraçado e rabugento.
Que tipo de coisa é o ocean oilala!
Que tipo engraçado e rabugento.
Que tipo de coisa é o oceano?
Que tipo engraçado e rabugento.
Que tipo de coisa é o oceano?
lalalala
Rolar a onda, rolar a onda
Rollin a onda à volta da baleia!
A baleia rolla e Rolla
Redonda e oleosa, gordurosa e sumptuosa
Cheio de barris de petróleo
É só um mamífero sem pés.
A mais bonita que já vi a nadar na crosta polar do oceano
Não percas a lena no ramponiere
quando atinge a baleia
Rolar a onda rolar a onda à volta da baleia
Rolar a onda rolar a onda à volta da baleia
A tempestade não se importa.
Ela sabe sempre nadar.
Ela é uma gigante de força, ela é a Rainha do mar!
Pára com esse Trovão.,
Para que precisamos de trovões?
Não queremos trovões, queremos rum.
Uhm uhm
Dá-me um copo de rum!
Dá um copo de rum.
Queremos rum.
Queremos rum.,
Uhm uhm uhm
Queremos rum.
(Agradecimentos a Linus por este texto)