Vinicio Capossela — Dall'altra parte della sera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dall'altra parte della sera" de Vinicio Capossela.
Letra
Dall’altra parte della terra
una luce trema nella sera
lei gioca con l’anello al dito
guarda lontano oltre nel vetro
la sedia dondola da sola
fuori il rumore di un motore
muore piano
Da questa parte della sera
lui s’incammina oltre la strada
la notte prende il posto al giorno
niente è restato ancora intorno
i muri parlano da soli
non si rifa' la vita non più uguale
ed io Non ho più avuto amore
non ho più avuto amore
vivo solo per te Da qualche parte della sera
l’ombra si prende gia' le ore
lui cade e lancia tra i binari
una bottiglia in faccia al cielo
il treno passa nel vapore
e non lascia dietro che parole.
Dall’altra parte della sera
il fieno cresce sempre al sole
nessuno più ricorda come
andò la via di quell’errore
il prete è sempre l’aviatore
una bugia li tiene insieme
Dall’altra parte della terra
una pioggia fine e una sirena
entra dal tetto e lei da sola
si stringe al petto un orso viola
dorme e non c'è più dolore
i piccoli li guarda il cielo ora dire.
Non ho più avuto amore
non ho più avuto amore
vivo solo per te Non ho più avuto amore
non ho più avuto amore
vivo solo per te
(Grazie a Gabriele per questo testo)
Tradução da letra
Do outro lado da Terra
uma luz treme à noite
ela brinca com o anel no dedo
olha para além do vidro
a cadeira gira sozinha
fora do ruído de um motor
morre lentamente.
Esta parte da noite
ele atravessa a rua
a noite toma o lugar do dia
ainda nada ficou por aí.
as paredes falam por si.
já não tens a tua vida de volta.
e não tive mais amor
Eu não tive mais amor
Vivo apenas para ti algures à noite.
a sombra já leva horas.
ele cai e joga entre os trilhos
uma garrafa na cara do céu
o comboio passa no vapor
e tudo o que ele deixa para trás são palavras.
Do outro lado da noite
o feno cresce sempre ao sol
ninguém se lembra como
foi o caminho desse erro.
o padre é sempre O Aviador.
uma mentira mantém-nos juntos
Do outro lado da Terra
uma bela chuva e uma sirene
ela vem do telhado e está sozinha.
um urso púrpura está preso ao peito.
ele dorme e não há mais dor
os pequenos olham para o céu agora dizem.
Eu não tive mais amor
Eu não tive mais amor
Eu vivo apenas para ti eu nunca tive amor
Eu não tive mais amor
Eu vivo apenas para ti.
(Agradecimentos a Gabriele por este texto)