Vinicio Capossela — Canciòn de las Simples Cosas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canciòn de las Simples Cosas" de Vinicio Capossela.
Letra
Uno si separa
insensibilmente
dalle piccole cose
come fan le foglie
che in tempo d’autunno
lasciano nudo il ramo
E infine la tristezza
è la morte lenta
delle semplici cose
queste semplici cose
che cadon dolendo
sul fondo del cuore
Uno torna sempre
al suo vecchio posto
dove amò la vita
e allora comprende
come stan da assente
le cose che ha amato
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Dimorati qui
nella luce solar
di questo mezzo giorno
dove troverai,
con il pane e il sole,
la tavola imbandita
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Dimorati qui
nella luce solar
di questo mezzo giorno
dove troverai,
con il pane e il sole,
la tavola imbandita
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo!
(Grazie a Aleloveser per questo testo)
Tradução da letra
Um separa
insensivelmente
das pequenas coisas
como agitar as folhas
que no outono
deixam o ramo nu
E finalmente tristeza
é morte lenta.
coisa
estas coisas simples
que a queda dói
no fundo do coração
Um sempre volta
no seu antigo lugar
onde ele amava a vida
e então ele entende
como stan de ausente
as coisas que ele amava
Por esta muchacha
não vás agora.
sonhando com o regresso
porque o amor é simples
e as coisas simples
se devorar o seu tempo
Ficar
à luz do sol
deste meio dia
onde você vai encontrar,
com pão e o sol,
tabela
Por esta muchacha
não vás agora.
sonhando com o regresso
porque o amor é simples
e as coisas simples
se devorar o seu tempo
Ficar
à luz do sol
deste meio dia
onde você vai encontrar,
com pão e o sol,
tabela
Por esta muchacha
não vás agora.
sonhando com o regresso
porque o amor é simples
e as coisas simples
se devorar o seu tempo
Porque o amor é simples
e as coisas simples
se comer o teu tempo!
(Agradecimentos a Aleloveser por este texto)