Vinicio Capossela — Camminante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Camminante" de Vinicio Capossela.
Letra
Ahi, t' ho visto sporta alla ventana
seguir lontano il volo del gabbiano
hai masticato muta un benvenuto
e t' ho incontrata strana
non cerco più la festa del tuo sguardo
né tantomeno il volto che mi è amico
ti guardo, ti saluto e mi ridico
che è fatica averti
i capelli neri e unti come il corvo
le labbra strette al nodo dell’orgoglio
odiami per non cadere pronto
nell’amore che non voglio
così m’incontro solo, solo e perduto
come quando gli uccelli se ne migrano
lasciando il loro nido
come quando gli uccelli se ne migrano
lasciando il loro nido
però resto contento
per quello che è passato
mi porto appesa al cuore una promessa
e qualche bacio rubato
e voglio restar quieto
e sognar disperso
sognar che stiamo noi due soli
e nel mare aperto
sognar che stiamo noi due soli
e nel mare aperto
toglietemi passioni, amici,
il riso del saluto,
ma non si può perdere quello che
mai in fondo si è tenuto
non si può perder niente se niente si è mai avuto
le seppie han le ossa bianche e l’ippogrifo
ha il becco scuro e forte è il suo nitrito
distante come il cielo in Patagonia
m’avvio abbracciando i sogni che ho patito
distante come il cielo in Patagonia
m’allungo ai sogni che ho patito
come quando gli uccelli se ne migrano
lasciando il loro nido
lasciando il loro nido
come quando gli uccelli se ne migrano
lasciando il loro nido
Tradução da letra
Vi-te no ventana.
Segue o voo da gaivota
você mastigou mudo uma recepção
e conheci-te de forma estranha.
Já não estou à procura do banquete do teu olhar
nem a cara que é minha amiga
Olho para ti, saúdo-te e rio-me
que é difícil ter-te
cabelo preto e grisalho como Corvo
lábios cerrados no nó do orgulho
odeia - me por não estar pronta.
no amor que não quero
então encontro-me sozinho, sozinho e perdido
como quando as aves migram
deixando o ninho
como quando as aves migram
deixando o ninho
mas estou feliz.
pelo que ele passou
Tenho uma promessa pendurada no meu coração
e alguns beijos roubados
e eu quero ficar quieto
e o sonho disperso
sonha que estamos sozinhos
e no mar aberto
sonha que estamos sozinhos
e no mar aberto
Tirem - me as minhas paixões, amigos,
o riso da saudação,
mas você não pode perder o que
nunca no final foi realizada
não podes perder nada se nunca tiveste nada
chocos têm ossos brancos e Hipogrifo
tem um bico escuro e forte é o seu nitrito
distante como o céu na Patagônia
Começo a abraçar os sonhos que sofri
distante como o céu na Patagônia
Alongo-me aos sonhos que sofri
como quando as aves migram
deixando o ninho
deixando o ninho
como quando as aves migram
deixando o ninho