Vinicio Capossela — Cadillac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cadillac" de Vinicio Capossela.
Letra
La canto ai vagabondi
E a chi viene da lontano
Lei aveva occhi azzurri
E le croste sulle braccia
Ma lui non le vide bene
Tagliò corto e si fermò
Lei non disse dove andava
Salutò e salì su
Sulla Cadillac
Ahi questa qua
Non so proprio dove va
S'è appoggiata allo sportello
Addormentata sul più bello
Ma in fondo a chi conviene
Caricarla non sta bene
Lei sta bene come sta
Su questa Cadillac
Lui guardava alla sua strada
Al fantasma che ha lasciato
Lei cercava il suo passato
E s'è svegliata tutta a un tratto
Dice che ha smesso con la roba
È diventata quasi a modo
E a Rimini si sale
Su una Cadillac
E il mare è una coperta
Per chi avrà una morte certa
È una stuoia di velluto
Per ogni sogno che è caduto
Ma non è lui che vorrebbe avere
E non è lei quella a cui pensa
E i ricordi stan parlando
Su una Cadillac
Ahi questa qua
Non so proprio dove va
S'è appoggiata allo sportello
Addormentata sul più bello
Ma in fondo a chi conviene
Caricarla non sta bene
Lei sta bene come sta
Su questa Cadillac
Quando aveva tredici anni
Capelli biondi e gonnellina
E un ragazzo che l’amava
Col brutto affare che rubava
Lo pescarono di sera
Lo portarono in galera
Fu duramente interrogato
E se lo ritrovò ammazzato
E da allora poverina
Alcol, roba e cocaina
Il bambino non l’ha avuto
Assieme al cuore che ha perduto
Che ho perso pure io
Abbandonato e disperato
E ci ritroviamo qua
Su questa Cadillac
Alla prossima stazione
Scenderà la sua illusione
Ucciso il suo amore dai gendarmi
E l’altra colpa è non amarmi
Non resta che farci molti auguri
E avere tempi meno duri
Lei scende e se ne va
Lei scende e se ne va
Lei scende e se ne va
Dalla Cadillac
Tradução da letra
Cantando para os vagabundos
E aos que vêm de longe
Ela tinha olhos azuis
E crusta nos braços
Mas ele não os via bem.
Ele encurtou e parou
Ela não disse para onde ia.
Ele acenou e subiu
No Cadillac
Aqui está este.
Só não sei para onde ele vai.
Ela encostou-se à porta.
A dormir na mais bela
Mas, no final, a quem convém
Carregar não é bom
Ela está bem como está.
Neste Cadillac
Ele olhou para o seu caminho
Para o fantasma que ele deixou
Ela estava à procura do seu passado.
E ela acordou de repente
Ele diz que acabou com as coisas.
Ela tornou-se quase assim
E em Rimini sobe
Num Cadillac
E o mar é um cobertor
Para aqueles que terão uma morte certa
É um tapete de veludo
Por cada sonho que caiu
Mas não é ele quem gostaria de ter
E não é nela que estás a pensar.
E memórias stan a falar
Num Cadillac
Aqui está este.
Só não sei para onde ele vai.
Ela encostou-se à porta.
A dormir na mais bela
Mas, no final, a quem convém
Carregar não é bom
Ela está bem como está.
Neste Cadillac
Quando ele tinha treze anos
Cabelo loiro e saia
E um tipo que a amava
Com o mau negócio que ele roubou
Apanharam-no à noite.
Levaram-no para a prisão.
Ele foi duramente questionado.
E encontrou-o assassinado.
E desde então, pobrezinha
Álcool, coisas e cocaína
A criança não a teve
Junto com o coração que perdeu
Que eu também perdi
Abandonado e desesperado
E encontramo-nos Aqui
Neste Cadillac
Para a próxima estação
A sua ilusão cairá
Matou o seu amor pelos gendarmes
E a outra culpa é não me amar
Resta apenas desejar-nos muitas felicidades
E ter tempos menos difíceis
Ela desce e sai
Ela desce e sai
Ela desce e sai
Do Cadillac