Vinicio Capossela — Body guard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Body guard" de Vinicio Capossela.
Letra
C'è chi la vuole per selezione naturale
Spinto dal timore
Del terrore universale
La guardia che protegge
Da ladri e fuorilegge
Attenta alle sortite
Di guardoni e paparazzi
Io la voglio per proteggermi dai pazzi
Sì, io la voglio la body guard
Che mi protegga dalla volgarità
Sì io chiedo una body guard
Perché adesso vivo nell’oscurità
Tu sei nella luce
La grazia ti conduce
Tutti stanno in fila
Al passaggio della diva
Io invece sto viaggiando
Sul fondo bassofondo
Sono nell’imbuto e
Mi necessita un aiuto
Quindi chiedo la body guard
Perché adesso vivo nell’oscurità
Anzi chiedo due body guard
Una per me e una anche per l’ombra
Chiudi la portiera
C'è una macchia tutta nera
Fate largo che sto stretto
Qui in un attimo sei fritto
Coca pillole e vinazza
Aspirati in quantità
Guida nella polvere
Il sole sta per sorgere
E di fianco è meglio con una body guard
Sì io chiedo due body guard
Una alla mattina se ho fatto un brutto sogno
E una per la sera
Come aiuto nel ritorno
Che mi faccia da mangiare
Che mi porti all’ospedale
Che mi spazzoli una mano
Che mi chiami presidente
Che mi porti a casa sano
Che mi tenga lontano
Le mosche dal divano
Che si spieghi anche per me!
Tu ti alza la mattina
Bellissima e divina
Poi ti butti nel bel mondo
Che ti abbraccia a tutto tondo
Io mi sveglio che è già buio
Con la lingua blu a pois
Mi guardo nello specchio
Guardo e dico ancora qua!
Allora chiedo
La body guard
Perché adesso vivo nell’oscurità
Anzi chiedo due body guard
Una per me e una anche per l’ombra
Nei reticoli di strade sempre buie
La voglio
Nei cunicoli dei bagni in corridoio
La voglio
Che mi tenga i caldo chi mi attende
Che allontani chi pretende
La voglio
Se il mio cuore ha fatto crak
Per i simpaticoni a tutti i costi, la voglio
Che ti pugnalan dietro appena che ti sposti, la voglio
Per gli indirizzi delle feste per la questua che molesta
Per il cambio di gestione, per il ladro d’autoradio
Per il carro rimozione per il blocco del groppone
Sì io chiedo due body guard
Pretendo
Tre body guard
Anzi prescrivo
Quattro body guard
Sette body guard
Dieci body guard
Tutti body guard
Solo body guard
Body guard…
Tradução da letra
Há quem o queira por selecção natural.
Movido pelo medo
Do terror universal
O guarda que protege
De ladrões e bandidos
Cuidado com as saídas
De olhos e paparazzi
Quero que me proteja dos loucos.
Sim, quero o guarda-costas.
Para me proteger da vulgaridade
Sim, peço um guarda-costas.
Porque agora vivo na escuridão
Você está na luz
A Grace lidera-te.
Estão todos na fila.
Na passagem da diva
Estou a viajar.
No fundo raso
Estou no funil e
Preciso de Ajuda.
Por isso, peço o guarda-costas.
Porque agora vivo na escuridão
Na verdade, peço dois guardas corporais.
Um para mim e outro para a sombra
Fecha a porta.
Há um ponto negro
Torna-o largo que estou apertado
Aqui em um momento você está frito
Comprimidos de Coca e vinazza
Aspirados em quantidades
Guia no pó
O sol está prestes a nascer
E de lado é melhor com um guarda-costas
Sim, peço dois guardas.
Um de manhã se eu tivesse um pesadelo
E um para a noite
Como um auxílio em troca
Deixa-o alimentar-me.
Leva-me ao hospital.
Escova a minha mão.
Chame-me presidente.
Leva-Me Para Casa Em Segurança.
Mantém-me longe
Moscas do Sofá
Deixa-me explicar também!
Levanta-te de manhã.
Bela e divina
E depois atiras-te ao belo mundo
Abraçar-te por todo o lado
Acordo que já está escuro.
Com língua azul polka dot tongue
Olho-me ao espelho
Eu olho e digo aqui outra vez!
Então eu pergunto
O guarda-costas
Porque agora vivo na escuridão
Na verdade, peço dois guardas corporais.
Um para mim e outro para a sombra
Nos reticulados de ruas sempre escuras
Quero-a.
Nos túneis das casas de banho no corredor
Quero-a.
Mantém-me quente Quem Me espera
Para afastar os que reclamam
Quero-a.
Se o meu coração cedesse
Quero-a a todo o custo.
Vão apunhalar-te pelas costas assim que te mexeres, eu quero.
Para os endereços dos feriados para a questua que assedia
Para a mudança de gestão, para o ladrão de carros
Para o vagão de mudança para o bloco
Sim, peço dois guardas.
Reivindicar
Três guarda-costas
Na verdade, eu prescrevi
Quatro guarda-costas
Sete guarda-costas
Dez guarda-costas
Guarda-costas
Guarda-corpo a Solo
Guarda-costas…