Vinicio Capossela — Amburgo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amburgo" de Vinicio Capossela.
Letra
Lo specchio
Non m’ha detto
E non suppone dove sei
Persa sulla lama di un’idea
Blu velluto spento
Ozioso nell’inverno cupo
Esilio e nuvole
Su Amburgo
Brilla
Il lume brilla
Nel vapore
Appeso al vetro
Fuori è ovatta
E passi svelti di portuali
I caffè d’attesa han sonno
E io sussulto ad ogni annuncio
Felice solo a non capire
Che si dice
Cercando, parlando
Pensando di te
Verrà, verrà
Il tempo per amare
Per dirtele queste
Parole seppellite
Dentro el cuore freddo
Dell’inverno
L’oblò
Di una finestra
Apre un ritaglio
Di normale
Una libreria e una donna
China sul giornale
E' l’ora in cui il diurno chiude
E la città rimane a mezza strada
Indecisa sul da fare
Cercando, parlando
Pensando di te
Verrà
Il tempo per amare
Per dirtele queste
Parole seppellite
Dentro el cuore freddo
Dell’inverno
S’alzano le foglie
E si sollevano
I rimpianti
Nei gemiti di amanti
Delle stanze confinanti
Non resta che fumare
L’ultima gitanes arrotolata
Mi manchi sì
Ma non mi manca
Il tempo andato
Ed i suoi incanti…
Tradução da letra
Espelho
Ele não me disse.
E não supõe onde você está
Perdido na lâmina de uma ideia
De veludo azul
Ocioso no sombrio inverno
Exílio e nuvens
Sobre Hamburgo
Brilhar
A luz brilha
No vapor
Pendurado no vidro
Exterior: pasta (ouate)
E passos rápidos de carregadores
À espera cafés e dormimos
E tremo em cada anúncio
Feliz por não entender
O que é dito
Olhar, falar
A pensar em ti
Ele virá, Ele virá
Tempo para amar
Para te dizer isto
Palavras enterradas
Dentro do coração frio
Inverno
Vigia
De uma janela
Abrir uma colheita
De normal
Uma livraria e uma mulher
China no jornal
Está na hora do dia fechar.
E a cidade fica a meio caminho
Indecisos sobre o que fazer
Olhar, falar
A pensar em ti
Ser
Tempo para amar
Para te dizer isto
Palavras enterradas
Dentro do coração frio
Inverno
As folhas sobem
E eles levantam-se
Lamentar
Nos gemidos de amantes
Dos quartos vizinhos
Só tens de fumar.
Os últimos gitanos chegaram.
Tenho saudades tuas, sim.
Mas eu não falho
O tempo passou
E os seus encantos…