Vindicator — At War With Thy Neighbor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "At War With Thy Neighbor" de Vindicator.
Letra
waking up, we start our day
by turning on the media
to hear what they should say
we can not think
we can not speak
without their lasting wisdom
to keep us on our feet
they tell us things
like who to fight
point us to our enemy
and tell us why we’re right
to hate them all
they’re not the same
guilty by affiliation
setting spark to flame
a chip on the shoulder
is it clip in the gun
we simply call them neighbors
and that is where it stops
basting bad behavior
in a dirty social melting pot
this life would be too easy
if we thought to give respect
as human beings our love of hate
is all we recollect
with ten feet between us
there’s nowhere to run
diversity?
there’s no such word
according to my parties view
difference is absurd
opinions?
that’s a fucking joke
this country should see eye to eye
instead of fanning smoke
domesticated violence
ignorance our point of view
tearing down the silence
with a bull horn and a noose
there is no escaping this warhead of hate
the stone that we’re carving
becomes our own fate
frustration is crushing us
beneath its weight
at war with thy neighbor
we can not agree
on politics, religion,
and all in between
on all subject matters
we can’t get along
digging a trench where a fence
once belonged
hate each others children
hate each others wives
hate each others doings
and how we live life
we’re loading our weapons
and placing our bombs
we’re storming the front
from the safety of each others lawns
at war with thy neighbor
no love from thy own
at war with thy neighbor
we’re creating war from
behind the front door of our homes
Tradução da letra
acordamos, começamos o nosso dia
ligando os meios de comunicação
para ouvir o que devem dizer
não podemos pensar
não podemos falar.
sem a sua sabedoria duradoura
para nos manter de pé
dizem-nos coisas.
como quem lutar
aponte-nos ao nosso inimigo.
e diz-nos porque estamos certos
odiá-los a todos
não são iguais.
culpado por filiação
ligar a faísca à chama
um golpe no ombro
é o clip na arma?
nós simplesmente os chamamos de vizinhos.
e é aí que ele pára
basting mau comportamento
num caldeirão social Sujo
esta vida seria muito fácil
se pensássemos em dar respeito
como seres humanos o nosso amor pelo ódio
é tudo o que recordamos
com três metros entre nós
não há para onde fugir.
diversidade?
não existe tal palavra.
de acordo com a opinião das minhas partes
a diferença é absurda.
opiniões?
isso é uma piada.
este país deve estar de acordo.
em vez de fumar
violência doméstica
ignorância o nosso ponto de vista
derrubando o silêncio
com um chifre de Touro e um laço
não há como escapar desta ogiva de ódio.
a pedra que estamos a esculpir
torna-se o nosso próprio destino
a frustração está a esmagar-nos.
sob o seu peso
em guerra com o próximo
não podemos concordar
sobre política, religião,
e tudo no meio
sobre todos os assuntos
não nos podemos dar bem
cavando uma trincheira onde uma cerca
pertencer
odeiam-se uns aos outros, Crianças.
odeiam-se esposas
odeiam-se uns aos outros.
e como vivemos a vida
estamos a carregar as nossas armas.
e colocar as nossas bombas
estamos a invadir a frente.
da segurança uns dos outros relvados
em guerra com o próximo
nenhum amor teu
em guerra com o próximo
estamos a criar uma guerra de
atrás da porta da frente das nossas casas