Vincenzo Spampinato — Volo del cigno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volo del cigno" de Vincenzo Spampinato.
Letra
Noi che non siamo belli e neanche brutti,
noi che fumiamo troppo che sembriamo turchi,
noi in un mare di guai senza salvagente,
noi faccia da imbecilli sopra la patente,
noi che anche dentro l’uovo ci troviamo il pelo,
noi che se siamo a dieta non perdiamo un chilo
Noi che ci spaventiamo se ci fate "BUM",
noi che facciamo tardi e che perdiamo il tram,
noi se telefoniamo… provi a richiamare,
noi che se andiamo al mare sta per diluviare,
noi né grandi né piccoli… noi brutti anatroccoli.
Voleremo in alto col volo del cigno
finalmente avremo il mondo in pugno
seguiremo i sogni di qualche bambino
e poi sempre diritto diritto fino al mattino.
Voleremo in alto ancora più in alto
chiuderemo gli occhi faremo un bel salto
e ci perderemo nel sole di giugno,
vi ricorderete del volo del cigno.
Voi che fate il bello e il cattivo tempo,
voi coi capelli a posto anche se c’è vento,
voi bravi dappertutto tipi eccezionali,
voi che non ci vedete neanche con gli occhiali.
Ma ritornando a noi
che non siamo poveri e neanche ricchi,
noi che ci arrampichiamo anche sugli specchi,
noi né grandi né piccoli… noi brutti anatroccoli.
Voleremo in alto col volo del cigno,
planeremo sopra i tetti di legno,
quando arriveremo nel posto più bello
si potrà atterrare aprendo l’ombrello.
Voleremo via da questo fracasso
lasceremo il mondo un rigo più in basso
scorderemo presto questo lurido stagno
vi ricorderete del volo del cigno.
Voleremo in alto, tu reagiti forte
busseremo il vento, aprirà le sue porte
e se questo sogno verrà cancellato
lo riscriveremo tutto quanto da capo.
Tradução da letra
Nós, que não são bonitas nem feias, aqueles de nós que fumam muito que parecem os turcos, estamos em um mar de aflição sem um colete salva-vidas, estamos diante de idiotas nos licença, e nós fazemos isso dentro do ovo há o cabelo, fazer o que, se estamos em uma dieta, para não perder um quilo de Nós, que nos assustar se o fizermos, o "VAGABUNDO", o que faremos a final e perdemos o bonde, um de nós, se fizermos uma chamada... tente chamar-nos de que se formos para o mar vai inundar, nós nem grandes nem pequenos... nós patinhos feios.
Vamos voar alto com o voo do Cisne, finalmente teremos o mundo na mão, seguiremos os sonhos de uma criança e, depois, sempre em frente até de manhã.
Vamos voar alto ainda mais alto vamos fechar os olhos vamos fazer um belo salto e perder-nos no sol de junho, vais lembrar-te do voo do Cisne.
Vocês que fazem bom e mau tempo, vocês com bom cabelo mesmo que haja vento, vocês bons em todos os lugares excepcionais, vocês que não nos vêem nem mesmo com óculos.
Mas voltando a nós, que não somos pobres e nem mesmo ricos, nós que escalamos mesmo nos espelhos, nós nem grandes nem pequenos ... nós patinhos feios.
Vamos voar alto com o voo do Cisne, vamos deslizar sobre os telhados de madeira, quando chegarmos ao lugar mais bonito que você pode pousar abrindo o guarda-chuva.
Vamos voar para longe deste acidente. vamos deixar o mundo Um Cajado mais abaixo. em breve esqueceremos este lago imundo que se lembrará do voo dos Cisnes.
Vamos voar alto, você reage forte, vamos bater no vento, ele vai abrir as suas portas e se este sonho for apagado, vamos reescrevê-lo tudo de novo.