Vincent Vallières — Table Tournante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Table Tournante" de Vincent Vallières.
Letra
Entre le lit défait et la table tournante
Je tourne en rond je fais ce qui me tente
J’ai la mémoire, le momentum
Le cœur bat comme un beat de drum
Les idées fusent et pis c’est le fun
Idées confuses dans l’esprit bum
Je cultive des codes incongrus
Culture avide de m’as-tu-vu
Toujours on cherche à faire la passe
Encore on cherche à faire la piasse
De feu d’paille en feu d’paille on passe
Sans pour autant trouver sa place
À vivre d’espoir et d’escompte
Souvent je m’enlise et je me trompe
Et si mon cœur devenait la sonde
Si j’allais à la source au feu qui gronde
Avant de tomber dans la lune
Et pis que la vie me déplume
Avant que je fasse fortune
Y’est temps qu’on monte le volume
J’ai perdu assez de temps tantôt
À court de mimes à court de mots
À vivre su’l cul ou rien que sur une fesse
À vif de tout et pis du reste
J’veux plus me perdre dans le protocole
J’veux pas que ma vingtaine s’envole
Avant que mon sourire s’étiole
Y’est vraiment temps qu’on décolle
Entre le lit défait et la table tournante
Je tourne en rond je fais ce qui me tente
J’ai la mémoire, le momentum
Le cœur bat comme un beat de drum
Tradução da letra
Entre a cama desfeita e o Gira-discos
Ando em círculos faço o que me tenta
Eu tenho a memória, o impulso
O coração bate como um tambor
As ideias fundem-se e pior é a diversão
Ideias confusas na mente
Eu crio códigos incongruentes.
Cultura ansiosa por me ver
Sempre tentando fazer o passe
Ainda estamos a tentar fazer o "piasse".
Do fogo de palha ao fogo de palha passamos
Sem encontrar o seu lugar
Viver com esperança e desconto
Muitas vezes fico atolada e estou errada
E se o meu coração se tornasse a sonda
Se eu fosse à fonte para o fogo que se agita
Antes de cair na lua
E pior do que a vida me deplora
Antes de fazer a minha fortuna
Está na hora de aumentar o volume.
Já perdi tempo suficiente.
Falta de mímica falta de palavras
Para viver o seu rabo ou nada mais que um rabo
Apaixonado por tudo e pior do resto
Não quero perder-me mais no protocolo.
Não quero que os meus vinte anos voem para longe.
Antes do meu sorriso desaparecer
Está na hora de ir embora.
Entre a cama desfeita e o Gira-discos
Ando em círculos faço o que me tenta
Eu tenho a memória, o impulso
O coração bate como um tambor