Vincent Vallières — L'espace et le temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'espace et le temps" de Vincent Vallières.
Letra
Si t’es l’espace
Je suis le temps
Les journées passent
Du futur au présent
Si t’es la route
Je suis le vent
Les miles s’entassent
Sans regarder en avant
On s’est retrouvés
Sans trop savoir comment
Sans trop savoir pourquoi
Tu fais partie de moi
Si t’es la plage
Je suis l’océan
Tu me retiens
Et tu me rends plus grand
Si t’es le rêve
Je suis la nuit
J’me suis effacé
Quand tu t’es évanouie
On s’est retrouvés
Sans trop savoir comment
Sans trop savoir pourquoi
Tu fais partie de moi
Si tu te perds
Si je doute de tout
Aussi loin qu’on ira
On reviendra toujours à nous
Si t’es l’espace
Je suis le temps
Les années passent
Du futur au présent
Si t’es ma mémoire
Je serai de tes souvenirs
Et si t’es l’espoir
Je serai l’avenir
On s’est retrouvés
Sans trop savoir comment
Sans trop savoir pourquoi
Tu fais partie de moi
Tu fais partie de moi
Tradução da letra
Se você é espaço
Eu sou o tempo
Os dias passam
Do futuro ao presente
Se és a estrada
Sou o vento
As milhas acumulam-se
Sem olhar para a frente
Encontrámo-nos outra vez.
Sem realmente saber como
Não saber porquê
Fazes parte de mim.
Se és a praia
Eu sou o oceano
Estás a atrasar-me.
E tu fazes-me maior
Se és o sonho
Estou à noite
Eu apaguei-me.
Quando desmaiou
Encontrámo-nos outra vez.
Sem realmente saber como
Não saber porquê
Fazes parte de mim.
Se te perderes
Se eu duvidar de tudo
Até onde vamos
Voltaremos sempre para nós
Se você é espaço
Eu sou o tempo
Os anos passam
Do futuro ao presente
Se és a minha memória
Serei as tuas memórias
E se tu és a esperança
Eu serei o futuro
Encontrámo-nos outra vez.
Sem realmente saber como
Não saber porquê
Fazes parte de mim.
Fazes parte de mim.