Vincent Vallières — L'école Est Finie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'école Est Finie" de Vincent Vallières.
Letra
Ouain l’école est finie
Ça fait un bout que je suis lancé
C’est pas ce que j’avais prédit
C’est pas ce que j’avais pensé
Mais je suis resté debout
J’ai jamais perdu pied
Je suis pas de ceux qui se défilent
À la première bordée
Aime-moi
Serre-moi
Ce soir
J’vois ben que la vie clenche
À mesure que j’avance
Les amis s’éparpillent
Les souvenirs se distillent
C’pas grave on s’arrange
On perd pas au change
Reste à mes côtés
J’suis en amour avec toi
Quand on regarde le décor
Presque quinze ans plus tard
Tous nos rêves rapaillés
Me donnent raison de me lever
Et pis j’suis resté libre
J’ai jamais déchanté
J’ai jamais perdu le fil
Qui me rattache à toi
Prends-moi
De la mort
J’vois ben que la vie clenche
À mesure que j’avance
Les amis s’éparpillent
Les souvenirs se distillent
C’pas grave on s’arrange
On perd pas au change
Reste à mes côtés
J’suis en amour avec toi
Ouain l’école est finie
Ça fait un bout que je suis lancé
C’est pas ce que j’avais prédit
C’est pas ce que j’avais pensé
Mais je suis resté libre
J’ai jamais déchanté
Je peux dormir tranquille
Avec toi à côté
Tradução da letra
Sim, a escola acabou.
Já passou algum tempo desde que comecei.
Não foi isso que Previ.
Não foi o que pensei.
Mas eu fiquei
Nunca perdi o equilíbrio
Não sou um daqueles que rola
Na primeira extremidade
Ama-me
Aperta-me
Noite
Vejo bem que a vida pára
À medida que sigo em frente
Os amigos dispersam-se
As memórias são destiladas.
Não importa. estamos bem.
Não perdemos em troca.
Fica ao meu lado
Estou apaixonado por ti.
Quando olhamos para a paisagem
Quase quinze anos depois
Todos os nossos sonhos se tornam realidade
Dá-me uma razão para me levantar.
E pior fiquei livre
Eu nunca deixei ir
Nunca perdi o fio.
Que me liga a ti
Leva-me
Morte
Vejo bem que a vida pára
À medida que sigo em frente
Os amigos dispersam-se
As memórias são destiladas.
Não importa. estamos bem.
Não perdemos em troca.
Fica ao meu lado
Estou apaixonado por ti.
Sim, a escola acabou.
Já passou algum tempo desde que comecei.
Não foi isso que Previ.
Não foi o que pensei.
Mas eu permaneci livre
Eu nunca deixei ir
Posso dormir em paz
Contigo ao teu lado