Vincent Vallières — La toune à Gasse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La toune à Gasse" de Vincent Vallières.
Letra
J’pense à Gasse dans son appart
Des années soixante et dix
Y vit là avec deux gars
Un branleur pis un artiste
J’pense à Gasse au célibat
Ça' ben l’air qu’y en profite
De petite vite en petite vite
Y vient pis y me raconte tout' le kit
J’pense à Gasse poète tout court
Qui court après le vice
Flâneur impénitent
Qui attend l’inspiration magique
Dans sa tête y’a plein d’idées
Et pis c’est l'été à l’année
Y’a des chansons y’a des histoires
Y’a le prénom d’une fille
Rencontrée hier soir
Pour l’instant tout est correct
Gasse se ramasse
Y prend ce qui passe
Éparpillé un peu partout
Y couraille pis y tient le coup
J’pense à Gasse qui est pas ben fort
Pour scander les slogans
Reste quand même solidaire
Mais ça c’est moins
En hiver qu’au printemps
Gasse est pas à' mode
Ni aux nouvelles ni au courant
Petit dude sorti du temps
Qui a un frigidaire d'étudiant
Pour l’instant tout est correct
Gasse s’organise avec les miettes
Éparpillé un peu partout
Y couraille pis y tient le coup
J’pense à Gasse dans son appart
Crasse aux planchers croches
C’est là qu’on jase
Qu’on fume qu’on boit
Qu’on écoute de la musique ben forte
J’pense à Gasse je sais qu’un jour
Y va déménager
Mais pour l’instant tout est correct
Et pis on habite à côté
Pour l’instant tout est correct
On s’organise on vit avec
On s'éparpille on vire pas fou
On va ben voir le bout
Tradução da letra
Penso no Gasse no apartamento dele.
Dos anos setenta e dez
Vive lá com dois tipos.
Um idiota pior um artista
Penso em Gasse ao celibato
Parece que beneficia
De pouco rápido a pouco rápido
E fica pior e diz-me tudo.
Acho que o poeta Gasse é curto.
Que corre atrás do vício
Passeio despreocupado
Que está à espera de inspiração mágica
Na sua cabeça está cheio de ideias
E pior ainda é o verão ao ano
Há canções há histórias
Há o primeiro nome de uma rapariga.
Conheci-o ontem à noite.
Por agora está tudo bem.
O gás é recolhido
É preciso o que acontece
Espalhadas por todo o lado
Y couraile, mas ele tem o jeito.
Eu penso em gás que não é forte
Aos slogans de canto
Continua a ser de apoio
Mas isso é menos
No inverno do que na primavera
O gás não está em modo"
Nem à notícia, nem ao conhecimento.
Pequeno tipo fora do tempo
Que tem um frigorífico para estudantes
Por agora está tudo bem.
O Gasse trata das migalhas
Espalhadas por todo o lado
Y couraile, mas ele tem o jeito.
Penso no Gasse no apartamento dele.
Sujidade com chão croche
É para lá que vamos.
Vamos fumar vamos beber
Que escutemos música alta
Eu penso em gasolina eu sei que um dia
Ele vai mudar-se para lá.
Mas por agora está tudo bem.
E pior, moramos aqui ao lado.
Por agora está tudo bem.
Nós organizamos nós vivemos com
Nós dispersamos nós disparamos não somos loucos
Veremos o fim.