Vincent Vallières — Envie de rien faire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Envie de rien faire" de Vincent Vallières.
Letra
Y tourne un vinyle de Johnny Cash
Moi je me clenche une poffe de hasch
Dans le salon je m'évache
Devant la vie qui clashe
Les idées tournent l’image est slaque
Y pleut dehors et moi j’ai soif
Toujours le monde à l’envers
Mais c’est quand même pas l’enfer
Et je meurs d’envie de changer d’air
Et je rêve souvent que je m’enfuis
Fiche-moi la paix juste à soir
Demain promis je suis reparti
J’ai juste envie de rien faire
Juste envie de clairer mes idées noires
Juste envie de vraiment rien savoir
Juste envie de rien faire
Juste envie d'être au-dessus
De mes affaires
Juste envie de flotter pour à soir
J’veux vraiment vraiment rien savoir
Je travaille encore su’l shift de nuitte
J’ai rien trouvé de mieux
Pour tout 'suite
Toujours le monde à l’envers
Mais c’est quand même pas l’enfer
Et je meurs d’envie de boire une bière
Et je meurs d’envie de vivre ma vie
Fiche-moi la paix juste à soir
Demain promis je suis reparti
Tradução da letra
Há um vinil de Johnny Cash.
Eu clenche uma bagunça de haxixe
Na sala de estar Eu fujo
Em frente à vida em choque
As ideias transformam a imagem é slaque
Está a chover lá fora e tenho sede.
Sempre o mundo de cabeça para baixo
Mas ainda não é o inferno.
E estou mortinho por mudar de ar
E muitas vezes sonho que fujo
Deixa - me em paz à noite
Amanhã prometo que me vou embora.
Só quero não fazer nada.
Só quero limpar as minhas ideias sombrias.
Só quero realmente saber nada.
Só quero não fazer nada
Só quero estar por cima
O meu negócio
Só quero flutuar para a noite
Eu realmente quero saber nada
Ainda estou a trabalhar no turno da noite.
Não encontrei nada melhor.
Por agora
Sempre o mundo de cabeça para baixo
Mas ainda não é o inferno.
E estou mortinho por beber uma cerveja.
E estou mortinho por viver a minha vida
Deixa - me em paz à noite
Amanhã prometo que me vou embora.