Vincent Delerm — Quatrième de couverture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quatrième de couverture" de Vincent Delerm.
Letra
23 juillet, Paris s'éteint
Et sur le Quai des Grands Augustins
Nous tournons les pages à l’improviste
Devant l'étalage d’un bouquiniste
Je ne vous connais pas, je vous frôle
Là sur le Quai, épaule contre épaule
Nous jetons en même temps un œil sur
Les quatrièmes de couverture
Une biographie de Signoret
Voilà le genre de choses qui vous plaît
Un storyboard de Fellini
Le genre de truc qui vous fait lever la nuit
Je vous devine à Juan-les-Pins
Un Press-Pocket entre les mains
Emportez-vous à Maisons-Laffite
Ce Boris Vian en 10/18?
Je connais bien votre poignet
Je connais vos mains, votre bracelet
J’aime la manière dont vous reposez
Tristan Corbière sur le côté
Qu’allez-vous donc penser de moi si
J’attrape en rayon «Les années Platini»?
Finalement, je préfère me rabattre
Sur la NRF de 54
300 pages sur la guerre d’Espagne
Le genre de chose qui nous éloigne
Un vieux Sempé en Livre de poche
Le genre de truc qui nous rapproche
Guide du Routard du Sri Lanka
Dieu soit loué, on ne se connaît pas
Hitchkock-Truffaut: les «Entretiens»
Nous avons tant de choses en commun.
23 juillet, Paris s'éteint
Et sur le Quai des Grands Augustins
Nous tournons les pages à l’improviste
Devant l'étalage d’un bouquiniste
Je ne vous connais pas, je vous frôle
Là sur le Quai, épaule contre épaule
Sur les quatrièmes de couverture
Nous cherchons la même aventure
Sur les quatrièmes de couverture…
Tradução da letra
23 de julho, Paris morre.
E no Quai des Grands Augustins
Viramos as páginas inesperadamente
Na frente de uma livraria
Não te conheço, estou a tocar-te.
Ali na doca, ombro a ombro
Ao mesmo tempo, damos uma olhada
A quarta capa
Uma biografia de Signoret
Esse é o tipo de coisas de que gostas.
Um storyboard de Fellini
O tipo de coisa que te faz acordar à noite
Acho que Juan-les-Pins
Um Bolso De Imprensa nas mãos
Levar-te a Maisons-Laffite
Aquele Boris Vian em 10/18?
Conheço bem o teu pulso.
Conheço as tuas mãos, a tua pulseira.
Gosto da forma como descansas.
Tristan Corbière ao lado
Então, o que pensarás de mim se ...
Recebo "os anos dos Platini"?
Por fim, Prefiro curvar-me.
Relativo ao FNR de 54
300 páginas sobre a guerra espanhola
O tipo de coisa que nos mantém afastados
Um velho num livro de bolso
O tipo de coisa que nos aproxima
Guia do mochileiro do Sri Lanka
Louvado seja Deus, não nos conhecemos.
Hitchkock-Truffaut: the " interviews»
Temos tanto em comum.
23 de julho, Paris morre.
E no Quai des Grands Augustins
Viramos as páginas inesperadamente
Na frente de uma livraria
Não te conheço, estou a tocar-te.
Ali na doca, ombro a ombro
Na quarta capa
Estamos à procura da mesma aventura
Na quarta capa…