Vincent BAguian — L'escargot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'escargot" de Vincent BAguian.
Letra
Moi j’me voyais en super Héros
Cap' de tout avec sa cape de Zoro
J’me croyais fortiche, le grand sauveur
Qui surgit dans la nuit sans jamais avoir peur
Animal favori j’dirai la panthère
Parc’qu’elle est élégante sauvage et téméraire
Sinon le bon choix serait le serpent
Les filles me comprendront, c’est évident!
Mais suite à des tests psychologiques
J’ai un bilan catastrophique
OK, j’annonce le résultat
Mais soyez gentils, vous moquez pas!
Refrain:
Je suis un escargot!
J’avance pas j’en bave, avec mon crédit sur le dos
Je suis un escargot
J’mécrase facilement, je sais pas m’défendre dans le zoo
À peine plus évolué que la limace
Ma seule ambition, c’est de laisser une trace
Fini les rêves de supers pouvoirs
J’me traine dans la vie et puis point barre
Il faut supporter que les gens rigolent
J’ai des cornes sur la tête et en plus elles sont molles!
Je n’ai pas de cri, pas de grosse voix
Quand le lion rugit moi je reste coi
Pour me chasser, il suffit d’un saut
On peut se demander si j’ai un cerveau
Malgré un suivi térapeuthique
Je suis mou comme un élastique
Mais surtout ne m’en parlez pas
Sinon je me replie sur moi!
Refrain
Jamais de réaction brutale
Pas de pulsion phénoménale
À peine un instinct animal
Je suis la vistime idéale…
Idéale
Tradução da letra
Pensei que era um super-herói.
Cap ' de tout com a sua capa de Zoro
Pensei que era o fortiche, o Grande Salvador.
Que emerge na noite sem nunca ter medo
O Animal favorito, direi o Pantera.
Porque ela é elegante, Selvagem e imprudente.
Caso contrário, a escolha certa seria a serpente.
As raparigas vão entender-me, claro!
Mas após testes psicológicos
Tenho um histórico catastrófico.
OK, Eu anuncio o resultado
Mas sê simpático, não te rias!
Coro:
Sou um caracol!
Não vou para a frente. estou a babar-me, com os meus créditos nas costas.
Sou um caracol
Não sei defender-me no Jardim zoológico.
Pouco mais evoluído que a lesma
A minha única ambição é deixar um rasto.
Acabaram-se os sonhos de super poderes
Arrastei-me pela vida e depois apontei a barra.
Tens de aturar as pessoas a rirem-se.
Tenho chifres na cabeça e são macios!
Não tenho choro, nem voz grande
Quando o leão ruge para mim eu fico frio
Para me perseguir, só um salto
Pode-se perguntar se eu tenho um cérebro
Apesar de um acompanhamento terapeutico
Sou mole como um elástico
Mas não me digas nada.
Caso contrário, vou cair em cima de mim!
Coro
Nunca uma reacção brutal
Sem drive fenomenal
Dificilmente um instinto animal
Eu sou o vistime ideal…
Ideal