Vincent BAguian — Je ne t'aime pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne t'aime pas" de Vincent BAguian.
Letra
Vincent:
J'étais à l’hotel Beau Rivage
Un nid douillé face a la plage
J’aurai pu croire au paradis
Tout seul au fond de ce grand lit
Zazie:
Mais voila j’ai ouvert les yeux
Et par malheur on était deux
Je révais de vivre sans toi
Mais tu étais nu sous mes draps
Vincent:
Je ne t’aime pas
C’est plus fort que moi
J’aimerai crier que je t’aime
Je crois bien que j’ai un probleme
Zazie:
Je ne t’aime pas
C’est plus fort que moi
Les larmes qui coulent sur tes joues
C’est pas facile a dire mais …
Je m’en fou
Avec horreur dans ton sourire
J’ai lu l’amour et le désir
Alors en fermant les paupieres
J’ai aussi éteint la lumiere
Vincent:
Je n’ai cedé a tes caresses
Que par fatigue et par paresse
Et je n’ai connu le plaisir
Qu’en t’entendant enfin dormir
Zazie:
Je ne t’aime pas
C’est plus fort que moi
J’aimerai crier que je t’aime
Je crois bien que j’ai un probleme
Vincent:
Je ne t’aime pas
C’est plus fort que moi
Les larmes qui coulent sur tes joues
C’est pas facile a dire mais …
Je m’en fou
Zazie et Vincent:
Tanpis si c’est un peu cruel
Tant de chansons sont consensuelle
On ne peut pas passer son temps
A n’avoir que de bons sentiments
Je ne t’aime pas
Zazie:
Je ne t’aime pas
Vincent:
C’est plus fort que moi
Zazie:
C’est plus fort que moi
Zazie et Vincent:
J’aimerai crier que je t’aime
Je crois bien que j’ai un problème
Vincent:
Je ne t’aime pas
Zazie:
Je ne t’aime pas
Vincent:
C’est plus fort que moi
Zazie:
C’est plus fort que moi
Zazie et Vincent:
Les larmes qui coulent sur tes joues
C’est pas facile a dire mais…
C’est pas facile a dire mais…
C’est pas facile a dire
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vicente:
Eu estava no Hotel Beau Rivage.
Um ninho acolhedor virado para a praia
Eu poderia ter acreditado no céu
Sozinho no fundo desta cama grande
Zazie:
Mas aqui abri os olhos
E infelizmente éramos dois.
Quero viver sem ti
Mas estavas nua debaixo dos meus lençóis.
Vicente:
Eu não te amo.
É mais forte do que eu.
Gostaria de gritar que te amo
Acho que tenho um problema.
Zazie:
Eu não te amo.
É mais forte do que eu.
As lágrimas que fluem pelas tuas bochechas
Não é fácil dizer, mas ... …
Não quero saber.
Com horror no teu sorriso
Eu leio amor e desejo
Então fechando as pálpebras
Também desliguei a luz.
Vicente:
Nunca Cedi às tuas carícias.
Apenas por fadiga e preguiça
E nunca experimentei o prazer
Que ouvir-te dormir finalmente
Zazie:
Eu não te amo.
É mais forte do que eu.
Gostaria de gritar que te amo
Acho que tenho um problema.
Vicente:
Eu não te amo.
É mais forte do que eu.
As lágrimas que fluem pelas tuas bochechas
Não é fácil dizer, mas ... …
Não quero saber.
Zazie e Vincent:
Tanpis se for um pouco cruel
Tantas canções são consensuais
Não podemos passar o nosso tempo
Ter apenas bons sentimentos
Eu não te amo.
Zazie:
Eu não te amo.
Vicente:
É mais forte do que eu.
Zazie:
É mais forte do que eu.
Zazie e Vincent:
Gostaria de gritar que te amo
Acho que tenho um problema.
Vicente:
Eu não te amo.
Zazie:
Eu não te amo.
Vicente:
É mais forte do que eu.
Zazie:
É mais forte do que eu.
Zazie e Vincent:
As lágrimas que fluem pelas tuas bochechas
Não é fácil dizer, mas ... …
Não é fácil dizer, mas ... …
Não é fácil dizer
(Obrigado a Camille por estas palavras)