Vincent BAguian — Je gagne ma vie avec les morts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je gagne ma vie avec les morts" de Vincent BAguian.
Letra
À deux pas de la cathédrale
Très bien situé dans la rue principale
C’est un p’ti magasin qui fait des envieux
Ouvert 7 jours sur 7 et qui marche du tonner de dieu
Je rêvais d'être commerçant
Parce que j’adore le contact avec le client
Et c’est vrai qu’on voit de tout et même des gens célèbres
Dans notre beau métier de la pompe funèbre
Je gagne ma vie avec les morts
Quand y’en a plus tiens en v’la encore
Les braves gens disparaissent
Et ça remplie mes caisses
Non c’est pas trop crevant
Je m’assieds et j’attends
J’ai pas besoin de faire des promotions
Les affaires marches quelques soit la saison
Les mesures du gouvernement
Contre la clope contre l’alcool au volant
Nous on fais un peu de tord c’est vrai
Mais les ventes sont reparties
Car assis devant leur télé depuis les français meurt d’ennui
Je remercie l’eurolactif de ceux qui prêche contre le préservatif
Il faut dire que grâce à vous
L’activité à fait un bon
J’ose pas vous réclamer une petite guerre de religion
Je gagne ma vie avec les morts
Quand y’en a plus tiens en v’la encore
Les braves gens disparaissent
Et ça remplie mes caisses
Jamais de mécontent
Qui vient se plaindre en revenant
Chaque jour qui s’achève
Me prouve et ça tombe bien
Que le défunt justifie les moyens
J’aurai pu craindre que les progrès de la médecine
Aient sur mes bénéfices une incidence assassine
Mais je n’ai a déplorer que quelque retard d'échéance
Grâce à certain docteurs y’en a même qui partent en avance
Pour moi aussi je sais qu’un jour viendra mon heure
Mais je m’en irai en première classe
Avec la totale couronne et fleur
Et comme je laisse l’affaire en héritage à mes enfants
Mon dernier soupir ce sera leur premier placement
Je gagne ma vie avec les morts
Quand y’en a plus tiens en v’la encore
Les braves gens disparaissent
Et ça remplie mes caisses
Un entrepreneur frileux
Ça va le refroidir un peu mais
Vous comprendrez au moment ou je l’enterre
À quel point l'être aimé vous était cher
Tradução da letra
Perto da Catedral
Muito bem localizado na rua principal
Esta é uma pequena loja que faz inveja
Aberto 7 dias por semana e caminhando com o trovão de Deus
Sonhei em ser um comerciante.
Porque eu amo o contato com o cliente
E é verdade que vemos de tudo e até mesmo de pessoas famosas
Na nossa bela profissão da funerária
Ganho a vida com os mortos
Quando há mais você ainda V'la
Pessoas corajosas desaparecem
E enche as minhas caixas
Não, Não é muito aborrecido.
Sento-me e espero
Não preciso de promoções.
Os negócios marcam algumas seja a época
Medidas governamentais
Contra o cigarro contra o álcool ao volante
Estamos a torcer um pouco. é verdade.
Mas as vendas estão divididas
Porque sentados à frente da televisão, desde que os franceses morrem de tédio.
Agradeço ao eurolactif daqueles que pregam contra os preservativos
Deve-se dizer que graças a ti
A atividade tem feito um bom
Não me atrevo a pedir-te uma pequena guerra de religião.
Ganho a vida com os mortos
Quando há mais você ainda V'la
Pessoas corajosas desaparecem
E enche as minhas caixas
Nunca infeliz
Quem vem reclamar quando volta
Todos os dias que acabam
Prova-me e é bom.
Que o falecido justifica os meios
Eu poderia ter temido que o progresso da medicina
Ter um grande impacto nos meus lucros
Mas tenho apenas de lamentar algum atraso no prazo.
Graças a alguns médicos, há até aqueles que saem cedo.
Para mim também sei que um dia a minha hora chegará
Mas vou sair de primeira classe.
Com coroa e flor totais
E como deixo o caso como herança aos meus filhos
O meu último suspiro será a primeira colocação deles.
Ganho a vida com os mortos
Quando há mais você ainda V'la
Pessoas corajosas desaparecem
E enche as minhas caixas
Um empresário temeroso
Vai arrefecer um pouco, mas ...
Vais perceber assim que o enterrar.
Quão querido para ti era o ente querido