Vince Staples — Turn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn" de Vince Staples.
Letra
Woke up walking on water
Ditching my alma mater
Made a lot of mistakes from mimicking ways of my father
Father can you forgive me? Sinning since I remember
Back when grandaddy died, that was a cold December
They closed his casket while my motherfuckin hope was in it Soon as you come out the womb they hanging rope for niggas
Groomed for the stone and the tomb, going for broke and shit
We’ve been that, push shit back, the Devil coaching niggas
Telling 'em to shoot, like a title on the line
When it’s judgment time I doubt that God can look me in my eyes
'Fore He send me down to Hell cause I’mma ask a Nigga Why?
Never played it by the book because the Book was full of lies
And the preacher full of shit, and the teacher full of shit
Used to boo me from the bleachers that I’m never gon' forget
Eating $ 5 Little Caesar’s pizzas on the WIC
Cause my daddy left my momma for the motherfucking pen
But when it come down to it, know I’m out here shooting
Cause it’s all a nigga got
Yeah that’s all a nigga got
When it come down to it know the basehead use it Cause it’s all a nigga got
Yeah that’s all a nigga got
Find me posted on the block, cause it’s all a nigga got
Couple hundred in the knot, cause it’s all a nigga got
Still running from the cops
Cause it’s all a nigga got Cause that’s all a nigga got
Our Father who art in heaven
Seen my momma dying every day since grade 11
You see her age is catching up to all them years of stressing
Tears is falling and her son too far away to catch 'em
Hard to call and when she call she gotta leave a message
Cause a nigga working
And I’m working so she worry free, guess I defeat the purpose
Medication cost a arm and leg, hardly even worth it Doctor tripping so it got a nigga feeling John Q, wild
Round sitting in the gun, duck duck goose style
Pressure building up, nigga, what you gonna do now?
Brother kid too now, 12 years in the pen
Seen life end 'fore this shit begin
Sing it then
One for the fucking money
Two for the fucking show
.357 on me, loaded ready to go
I know my bitches love me Know my enemies don’t
My momma know I’m shady
I’m granny bastard baby
Look in the mirror like this is what you made me
I’m going crazy please somebody save me Jesus way too far gone for him to reach me To reach me
Tradução da letra
Acordou a caminhar sobre a água
A abandonar a minha alma mater
Cometeu muitos erros ao imitar o meu pai.
Pai, podes perdoar-me? Pecando desde que me lembro
Quando o avô morreu, foi um frio dezembro.
Fecharam-lhe o caixão enquanto a minha esperança estava lá, assim que saísses do útero, penduravam corda para os pretos.
Preparado para a pedra e o túmulo, indo para o falido e merda
Nós já fomos assim, empurre a merda para trás, o diabo treinando pretos
A dizer-lhes para dispararem, como um título em linha.
Quando está na hora do julgamento, duvido que Deus possa olhar-me nos olhos.
Antes que ele me mande para o inferno porque vou perguntar a um negro porquê?
Nunca seguiste as regras porque o livro estava cheio de mentiras.
E o pregador cheio de merda, e o professor cheio de merda
Costumava apupar-me das bancadas que nunca vou esquecer
A comer pizzas de Caesar de 5 dólares no WIC.
Porque o meu pai deixou a minha mãe pela merda da caneta.
Mas quando chegar a hora, sei que estou aqui a disparar.
Porque é tudo o que um negro tem
Yeah that's all a nigga got
Quando chega a hora sabe que o cabecilha usa-o porque é tudo o que um preto tem
Yeah that's all a nigga got
Encontra-me no bloco, porque é tudo o que um preto tem
Duzentos no nó, porque é tudo o que um preto tem
Ainda a fugir da polícia.
Porque é tudo o que um negro tem porque é tudo o que um negro tem
Pai Nosso que estais no céu
Vi a minha mãe morrer todos os dias desde o 11º ano.
A idade dela está a pôr em dia todos estes anos de stress.
As lágrimas estão a cair e o filho está demasiado longe para as apanhar.
É difícil ligar e quando ela ligar, tem de deixar uma mensagem.
Porque um negro a trabalhar
E estou a trabalhar para que ela se preocupe livre, acho que derrotei o propósito
A medicação custa um braço e uma perna, mal vale a pena o Doutor tropeçar por isso fez um negro sentir-se John Q, Selvagem
Sentado na Arma, ao estilo pato-ganso
Pressão a aumentar, preto, o que vais fazer agora?
Irmão kid também agora, 12 anos na prisão
Vi a vida acabar antes desta merda começar
Então canta.
Um pelo raio do dinheiro.
Dois para a merda do espectáculo
.357 comigo, pronto para partir.
Eu sei que as minhas cabras me adoram, os meus inimigos não
A minha mãe sabe que sou duvidosa.
Sou a avó bastarda, querida.
Olha para o espelho como se isto fosse o que me fizeste
Estou a enlouquecer por favor alguém me salve Jesus demasiado longe para ele me alcançar