Vince Staples — Trunk Rattle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trunk Rattle" de Vince Staples.
Letra
My momma cried the day I got put on the hood
Never wished for better days, only wished a nigga would
Never been a pump faker, that won’t do your boy no good
Still shoot it like a free throw, hammers that the chicos get
Daddy threw it off the glass like a bank shot, shit
I’m just trying to get the money that the bank got flip
Like a monster truck, banging never disturbed me That’s the only time I see niggas balling without a jersey
At apartments we used to loot, them poppy niggas’ll shoot
Homies taught me 2N's ain’t need no friends
I need a black panamera with the black 2−10's
Told my momma I would make it so the story begins
Begins
Trunk rattle like a body in that bitch
Catch a body in this bitch, check the body on my bitch
Mafuckas talkin' shit til' you show up where they live
Mafuckas talkin' shit til' you show up where they live, nigga
Got a whole lot of problems at the crib
Got a chopper at the crib since I hopped up out the crib, nigga
Tell me what’s the deal, I’m trying to make a mil or somethin'
Tell me how you feel, these haters want a hundred
So it’s cameras in the crib, cock hammers in the whip
Champagne for the pain, gram stacked up in the spliff
Blow the back out on the bitch who only want you for the dough you got
We know they know you know, but still we got them hoes up in the spot
Getting hot and bothered sinning in this sign of smoke
I put that on my momma, not a nigga living that stop the show
Promise that we did it way before we ever heard of rap
Niggas say they shooters, where your jersey at?
We catch you where you lurking at Been to hell and church and back, all in granny Cadillac
Matter fact she had that Eldorado parked on Colorado
Called us if she had a problem, cousin Jerry had a rocket
Back when Common had you tryna to read Qu’rans and go to college
But forget about it
Tradução da letra
A minha mãe chorou no dia em que me puseram no capô.
Nunca desejei dias melhores, só desejei que um negro
Nunca fui um fingidor de bomba, isso não vai fazer bem ao teu rapaz.
Ainda atira como um lançamento livre, martelos que os chicos recebem
O papá atirou - o do copo como um tiro no banco, merda.
Só estou a tentar conseguir o dinheiro que o banco recebeu.
Como um monster truck, batendo nunca me incomodou essa é a única vez que eu vejo os pretos balançando sem uma jersey
Nos apartamentos que roubávamos, os pretos da papoila disparavam.
Os manos ensinaram-me que o 2N's não precisa de amigos.
Preciso de uma panamera preta com 2-10's pretos.
Disse à minha mãe que faria com que a história começasse.
Comecar
Rolar como um corpo naquela cabra
Apanha um corpo nesta cabra, vê o corpo na minha cabra
Mafuckas a dizer merdas até apareceres onde eles vivem
Mafuckas a dizer merdas até apareceres onde eles moram, preto
Tenho muitos problemas no berço.
Tenho um helicóptero no berço desde que saí do berço, preto
Diz-me o que se passa, estou a tentar ganhar um milhão ou algo assim.
Diz-me como te sentes, estes odiadores querem cem.
Então são câmaras no berço, martelos de pilas no chicote
Champanhe para a dor, gram empilhado no Charro
Rebenta com as costas da cabra que só te quer pela massa que tens
Nós sabemos que eles sabem que tu sabes, mas ainda assim temos as putas no local
Ficando quente e incomodado pecando neste sinal de fumo
Pu-lo na minha mãe, não num Negro a viver que pára o espectáculo.
Promete-me que o fizemos antes de termos ouvido rap.
Os pretos dizem que são atiradores, onde está a tua camisola?
Apanhamos - te no inferno, na igreja e de volta, tudo na avozinha Cadillac.
Aliás, ela tinha aquele Eldorado estacionado no Colorado.
Ligou-nos se ela tivesse algum problema, o primo Jerry tinha um foguetão.
Quando o Common te tinha tentado ler Qu'Rans e ir para a faculdade
Mas esquece.