Vince Staples — Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile" de Vince Staples.
Letra
How you doing everybody hope you had a nice day
Sometimes I feel all alone
Sometimes I can’t get away
I feel my life is in danger every night when I lay
So could you do me a favor, smile for me?
I know they wanna see me fall I know the fraudulent I know
I know they hoping that it’s right back to the ghettos I go
I know my pigment is not that of a businessmen
I know they think I’m ignorant I’m fucking up my privilege
I know that money come and go so money not my motive no mo'
I made enough to know Ill never make enough for my soul
I turned my back on my friends
I turned my back on my home
I left the street where I’ve grown
To chase the yellow brick road
I heard they paved it with gold I turned around and seen they pissed on it Just like me But that’s alright because my soul burning please set me free
I hope to see you in another life times mines just not for me Can’t you see?
Every night up on my knees I pray
Smile for me That everything will change and be ok Smile for me Maybe I’ll stay maybe I’ll pass away
Smile for me Im holding on to what the pastor say
Smile for me Smile for me Smile for me Smile for me Smile for me Cause when life gets hard
And you just think
You wanna end it all
Smile for me When life gets hard
And you can’t breathe
You wanna end it all
Smile for me Smile for me How you doing everybody hope you had a nice day
Sometimes I feel all alone
Sometimes I can’t get away
I feel my life is in danger every night when I pray
So could you do me a favor, smile for me?
I don’t love you, you don’t love me, we should give it up Wish I felt your body without me getting my feeling’s touched
People tell me I’m too young and I should live it up How could you not feel that? These freaks wanna give it up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Don’t say you feel my pain cause I don’t even feel myself
Blood rushing through my brain, sometimes I wanna kill myself
Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Motion of the ocean waves capsize me, baptize my frame
Salt water inside my wounds, still don’t know who to blame
Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up
Tradução da letra
Como estão todos? espero que tenham tido um bom dia.
Às vezes sinto-me sozinha
Às vezes não consigo fugir
Sinto que a minha vida corre perigo todas as noites quando me deito
Podes fazer-me um favor, sorrir para mim?
Eu sei que eles querem ver-me cair eu sei o fraudulento eu sei
Sei que esperam que volte para os guetos.
Sei que o meu pigmento não é o de um homem de negócios.
Sei que pensam que sou ignorante, que estou a estragar o meu privilégio.
Eu sei que o dinheiro vai e vem, por isso o dinheiro não é o meu motivo.
Fiz o suficiente para saber que o mal nunca faz o suficiente para a minha alma
Virei as costas aos meus amigos.
Virei as costas à minha casa
Saí da rua onde cresci.
Para perseguir a estrada dos tijolos amarelos
Eu ouvi que eles pavimentadas com ouro virei-me e vi que eles chateado ele Só gosta de mim, Mas tudo bem, porque a minha alma queima por favor me libertar
Espero ver-te noutra vida, minas, mas não para mim, não vês?
Todas as noites de joelhos rezo
Sorri para mim que tudo vai mudar e ficar bem sorri para mim Talvez eu fique talvez eu passe
Sorri para mim estou a agarrar-me ao que o pastor diz
Sorria para mim sorria para mim sorria para mim sorria para mim porque quando a vida fica difícil
E tu só pensas
Queres acabar com tudo
Sorri para mim quando a vida se tornar difícil
E não consegues respirar
Queres acabar com tudo
Sorria para mim sorria para mim como você faz todo mundo espero que tenha tido um bom dia
Às vezes sinto-me sozinha
Às vezes não consigo fugir
Sinto que a minha vida corre perigo todas as noites quando rezo
Podes fazer-me um favor, sorrir para mim?
Eu não te amo, tu não me amas, devíamos desistir, desejar que eu sentisse o teu corpo sem que eu tivesse os meus sentimentos tocados.
As pessoas dizem-me que sou muito jovem e que devia viver como é que não sentiste isso? Essas aberrações quero dar-lhe até, às Vezes, eu sinto como desistir às Vezes, tenho vontade de desistir às Vezes, tenho vontade de desistir às Vezes, tenho vontade de desistir às Vezes, tenho vontade de desistir às Vezes, tenho vontade de desistir às Vezes, tenho vontade de desistir às Vezes, tenho vontade de desistir, não diga que você sente a minha dor, porque eu mesmo não me sinto
Sangue a correr pelo meu cérebro, às vezes quero matar-me.
Às vezes sinto-me como se desistisse, às vezes sinto-me como se desistisse, às vezes sinto-me como se desistisse do movimento das ondas oceânicas, capotasse-me, baptizasse a minha moldura.
Água salgada dentro das minhas feridas, ainda não sei a quem culpar.
Às vezes apetece-me desistir às vezes apetece-me desistir às vezes apetece-me desistir às vezes apetece-me desistir