Vince Staples — Screen Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Screen Door" de Vince Staples.
Letra
What’s the word, what’s the word, what’s the word?
You are now about to witness the strength of narcotics
Who’s that peekin' in my screen door?
I got what you need, what you fiend for?
Who’s that peekin' in my screen door?
I got what you need, what you fiend for?
Bobby Johnson ain’t my OG, this ain’t no movie, bro
Pop’s was off that O. E trippin' gettin' his Tookie on Thunderbird with Gold D’s, a felon and parolee
McDonald’s for the Double Cheese, pockets fit a couple C-Notes
Up on the screen, Dolce in the pack it up and leave
But we don’t read those
Cause the money comin' faster than your bitch, nigga
All my life I wanted to be a rich nigga
But homie let me proceed
Pop’s was moving slow poke, that’s way before the codeine
Just methadone and powdered H to junkies with the sour faces
Knocking on the screen door asking for their homie Nate
Ten to twenty each, 4p.m. he leave so don’t be late
Mom up off of work asking me if anybody came
To kick it with my dad or was he chilling in the alleyway
He was in the alleyway, that’s what he always had me say
Slangin' for them bills he had to pay somebody at the door
Who’s that peekin' in my screen door?
I got what you need, what you fiend for?
Who’s that peekin' in my screen door?
I got what you need, what you fiend for?
Pots on top of the furnace, Glocks on top of the kitchen
Table-tables is turning, now my father is trippin'
He shootin', sniffin', and sippin', pigs recruitin' them snitches
Cause testimonies from homies can lead to longer convictions
Police knockin' at my door, pretendin' nobody hear him
Police knockin' down my door with judicial system permission
Contraband in where we livin', hope I don’t get thrown away
In the prison dogs are sniffin' backyard full of canes
Catch a case and not get out, niggas fighting every day
Choppers circle cause a nigga chop hard on the blade
Got broads on the base, slangin' rude, we bangin' too
Where you from?
If they got that back, we clapping coming through
Going dumb, 40's selling water profit from the slums
Since we was young money been the motive
Nigga get you some guns and dough
Bruh I love them guns and dough
Find me slangin' for the low
Come around, you getting domed, somebody at the door
Who’s that peekin' in my screen door?
I got what you need, what you fiend for?
Tradução da letra
Qual é a palavra, Qual é a palavra, Qual é a palavra?
Está prestes a testemunhar a força dos narcóticos.
Quem está a espreitar à minha porta?
Tenho o que precisas, para que serves?
Quem está a espreitar à minha porta?
Tenho o que precisas, para que serves?
O Bobby Johnson não é o meu chefe, isto não é um filme, mano.
O pop's estava a passar-se com o Tookie no Thunderbird com o Gold d's, um criminoso e um recluso.
Mcdonald's para o queijo duplo, os bolsos encaixam umas notas de cem.
No ecrã, o Dolce na mala e vai-se embora.
Mas não os lemos.
Porque o dinheiro vem mais rápido que a tua puta, preto
Toda a minha vida quis ser um negro Rico
Mas homie deixa-me continuar.
O Pop estava a mover-se lentamente, muito antes da codeína.
Apenas metadona e pó H para drogados com as caras azedas
A bater à porta do ecrã a perguntar pelo amigo Nate.
De 10 a 20 para cada, às 4 da manhã ele sai, por isso não te atrases.
A mãe saiu do trabalho a perguntar-me se veio alguém.
Para curtir com o meu pai ou ele estava a relaxar no beco.
Ele estava no beco, era o que ele sempre me fazia dizer.
Calão por essas contas ele teve que pagar a alguém na porta
Quem está a espreitar à minha porta?
Tenho o que precisas, para que serves?
Quem está a espreitar à minha porta?
Tenho o que precisas, para que serves?
Potes em cima da fornalha, Glocks em cima da cozinha
A mesa está a virar, agora o meu pai está a passar-se.
Ele está a disparar, a cheirar, e a beber, os porcos recrutam os bufos
Porque testemunhos de homies podem levar a condenações mais longas
A polícia a bater à minha porta, a fingir que ninguém o ouve
A polícia a bater à minha porta com permissão do sistema judicial
Contrabando onde vivemos, espero que não me deitem fora.
Na prisão, os cães cheiram o quintal cheio de Canas.
Apanhar um caso e não sair, pretos a lutar todos os dias.
Os helicópteros fazem um preto cortar com força na lâmina
Tenho gajas na base, calão malcriado, nós também.
De onde és?
Se eles recuperarem, vamos aplaudir.
Ficar burro, 40 anos a vender água dos bairros de lata.
Desde que éramos jovens, o dinheiro era o motivo.
Preto arranja-te armas e dinheiro
Adoro as armas e a massa.
Encontra-me a caluniar para baixo
Aparece, estás a ser domado, alguém à porta.
Quem está a espreitar à minha porta?
Tenho o que precisas, para que serves?