Vince Staples — Loco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loco" de Vince Staples.
Letra
I load the 44
Then paint the Van Gogh
She rang the front door
She came commando
She came and rambled
I came and rolled over
No time for conversations cold shoulders
Outta my mind
She outta red wine
She woozy bitch bourgeois straight from Dubai
She love the hip hop and love my slick talk
Give head then begged the boy to crip walk
I write the James Joyce
Don’t need the Rolls Royce
I need a straight jacket finna go bat shit
Sick of these rapper stealing my swagger
Tryna run with the penmanship practiced
Gangsta gone Gatsby
Fades with no lotion
Get this shit cracking
Crack his jaw open
Crack in my system
Daddy loved smoking
Like he loved smoking niggas no joking
Everybody get a little bit crazy
Seems like you’ve been feeling that lately
Everybody gets a little bit lonely
Keep breathing slowly slowly
Right place at the wrong time
Wrong turn in my own mind
Right place at the wrong time
Got lost in my own mind
It’s okay, hey Vince, it’s me Things are going pretty great and this ain’t what you need
Don’t need to waste your time on an ignorant fuck
Send me some more money, we’ll laugh it all up Hey, remember how we used to fight in Pre-K?
Mama whooped that ass for 3 days
Parties at McDonald’s for our birthday
It’s okay, it’s okay, guess I should say
Lemme tell ya 'bout, when a nigga went crazy
At the Marriott, having Kurt Cobain dreams
Lemme tell ya bout, when a nigga went loco
Ace hotel shoulda stayed at the Soho
Housekeeping keep knocking on my door though
Don’t she know I’m staring in the mirror with a 44
Tryna get my head straight
She tryna get the bed straight
No room to think
KABOOM on the sink
Uhh me tienes harta
(pinche baboso abre los ojos)
Quien te cres eh? El muy chingon?
(date cuenta de lo que tienes)
Tu no eres nadien
(ya no eres niño)
Todo lo que quieres hacer te sale mal, eres un estupido no sabes nada
(You're a grown ass mutherfuckin' man)
Nadie te toma enserio
(I fuckin' hate you, just leave me the fuck alone)
Sabes que, vete a la chingada me caes gordo
(pinche puto desgraciado)
Pinche vato pendejo
(I fuckin' hate you)
Everybody get a little bit crazy
Seems like you’ve been feeling that lately
Everybody gets a little bit lonely
Keep breathing slowly slowly
Right place at the wrong time
Wrong turn in my own mind
Right place at the wrong time
Got lost in my own mind
It’s okay, hey Vince, it’s me Things are going pretty great and this ain’t what you need
Don’t need to waste your time on an ignorant fuck
Send me some more money, we’ll laugh it all up Hey, remember how we used to fight in Pre-K?
Mama whooped that ass for 3 days
Parties at McDonald’s for our birthday
It’s okay, it’s okay, guess I should say
In the black Benz speeding with my black skin gleaming
Out the window
Tints low baby come and see ‘em where the rent low
Been gone I don’t need a shrink I need a hit song tryna show the world a nigga
Tweaking
Been a schizo crip though off of 65th though
Anybody killer I ain’t aiming when the shit blow
Jumping through your window finna hit a lick mode
Thugging since the flip phone don’t be who I flip on We all waste away, what are you looking for?
We all waste away, what do you got in store?
We all waste away, cause I can’t take much more
We all waste away, rather be lost and poor
What my pastor say? Some shit that I don’t believe
What my master say? Nigga, you won’t be free
Until you pass away, razor on my sleeve
Tryna compensate, this pain, it run so deep
«But you a star,» they say, «You mean so much to me Mean so much to me»
Tradução da letra
Carrego os 44.
Então pinta o Van Gogh.
Ela tocou à porta da frente.
Ela veio de comando.
Ela veio e divagou
Eu vim E virei-me
Não há tempo para conversas ombros frios
Fora de mim
Acabou-se o vinho tinto.
Ela é uma cabra Bourgeois do Dubai.
Ela adora o hip hop e adoro a minha conversa.
Dá-Lhe a cabeça e depois implora ao rapaz para ir embora.
Eu escrevo o James Joyce.
Não preciso do Rolls Royce.
Preciso de um casaco certinho.
Estou farto que o rapper me roube o swagger.
Tryna corre com a caligrafia praticada
Gangsta gone Gatsby
Desvanece-se sem loção
Põe esta merda a mexer.
Abre-lhe a mandíbula.
Crack no meu sistema
O papá adorava fumar.
Como se ele gostasse de fumar pretos não brincasse
Toda a gente fica um pouco louca
Parece que tens sentido isso ultimamente.
Toda a gente se sente um pouco só
Continue a respirar devagar.
Lugar certo à hora errada
Caminho errado na minha própria mente
Lugar certo à hora errada
Perdi - me na minha própria mente
Está tudo bem, Vince, sou eu, as coisas estão a correr muito bem e não é disto que precisas.
Não precisas de perder tempo com um ignorante.
Manda-me mais dinheiro, vamos rir de tudo. lembras-te de como lutávamos em Pré-K?
A mamã deu-lhe uma sova durante 3 dias.
Festas no Mcdonald's no nosso aniversário
Está tudo bem, está tudo bem, acho que devo dizer
Deixa-me dizer-te uma coisa, quando um preto enlouqueceu
No Marriott, com o Kurt Cobain a sonhar
Deixa - me dizer-te uma coisa, quando um preto enlouqueceu
O hotel Ace devia ter ficado no Soho.
A empregada continua a bater à minha porta.
Ela não sabe que estou a olhar para o espelho com um 44
Tryna get my head straight
Ela não consegue endireitar a cama.
Não há espaço para pensar
KABOOM na pia
Uhh me tienes Hara
(pinche baboso abre los ojos)
Quien te cres eh? El muy chingon?
(date cuenta de lo que tienes)
Tu no eres nadien
(ya no eres niño)
Todo lo que quieres hacer te sale mal, eres un estúpido no sabe nada
(Você é um adulto mutherfuckin ' homem)
Nadie te toma enserio
Odeio-te, deixa - me em paz)
Sabe que, vete a la chingada me caes gordo
(pinche puto desgraciado)
Pinche vato pendejo
Odeio-te)
Toda a gente fica um pouco louca
Parece que tens sentido isso ultimamente.
Toda a gente se sente um pouco só
Continue a respirar devagar.
Lugar certo à hora errada
Caminho errado na minha própria mente
Lugar certo à hora errada
Perdi - me na minha própria mente
Está tudo bem, Vince, sou eu, as coisas estão a correr muito bem e não é disto que precisas.
Não precisas de perder tempo com um ignorante.
Manda-me mais dinheiro, vamos rir de tudo. lembras-te de como lutávamos em Pré-K?
A mamã deu-lhe uma sova durante 3 dias.
Festas no Mcdonald's no nosso aniversário
Está tudo bem, está tudo bem, acho que devo dizer
No Mercedes preto a acelerar com a minha pele negra a brilhar
Pela janela
Vem ver onde a renda é baixa
Não preciso de um psiquiatra. preciso de uma canção de sucesso.
Ajustar
Foi um esquizo crip embora fora da 65ª.
Qualquer um que eu não aponte quando a merda explodir
Saltando pela janela, finna bateu num modo Lambe.
Já que o telemóvel não é quem eu viro, todos desperdiçamos, o que procuras?
Todos nós desperdiçamos, o que tens guardado?
Todos nós desperdiçamos, porque não aguento muito mais.
Todos nós desperdiçamos, em vez de sermos perdidos e pobres
O que disse o meu pastor? Uma merda em que não acredito
O que disse o meu mestre? Preto, não serás livre.
Até morreres, navalha na minha manga
Tryna compensa, esta dor, é tão profunda
"Mas tu és uma estrela", dizem eles, " significas tanto para mim, significas tanto para mim»