Vince Staples — Feelin' The Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feelin' The Love" de Vince Staples.
Letra
I wake up tryin' to dodge the cops just like my momma did
Came home from school soon as I seen she was up out the crib
Criminal Minded, mind your business if you wanna live
Them niggas fiendin' for them luxuries they’ll never get
I took a couple women’s love for me and hit a lick
If she can’t help me get up out the struggle, why I need the bitch?
I need a million dollars for starters, been sick of sleepin' on the couch
In this crowded apartment, them streets been in a fuckin' drought
I don’t see the narcotics, it ain’t no books up in this backpack
I brought the revolver, I’m asking niggas where the cash at Tappin' they pockets
That pocket rocket make a backpacker as soon as you blockin'
You know the block is hot
Wayne tried to tell them, one case away from felon
Granny told me stay inside the house, a nigga should’ve listened
Been punchin' out their faces with the hands that I pray with
Money trees blowin' in the wind, I’m feeling the fragrance
Is you feeling amazing? Yeah I’m feeling the love
Hope I get to take it with me when my living is done
Pray to God that he forgive me for the sinning I’ve done
And I hear you cheering for me when my victory come
Yeah I’m feeling the love
2006 I said I had to get my money right
Shit I refuse to hear my stomach growl another night
Might put that burner right up in your mouth and free your mind
Then run your pockets, I ain’t stoppin' 'til my kids is fine
College was a plan of mine until I seen them fees
Everything I ever needed, I done learned out on them streets
Only price was loss of sleepin', homies plottin' so I keep it on me
Closely play this game for keeps, I take the shot, you be the goalie
Goals I gotta reach, but this girl up in my sheets asleep
Mom up on her way to work, if she say bye before she leave
Then this my last day on this earth, I’m way too young for plantin' seeds
Is what she used to tell me, shit, but when I ever listen?
Played a lot of roles in life but never played the victim
Never paid a toll for stripes, I earned them on them lonely nights
Mac rounds tear the house down like a poltergeist
Life is what you make it, just depend on how you roll the dice
Tradução da letra
Acordo a tentar desviar-me da polícia como a minha mãe fez.
Voltei da escola assim que vi que ela estava no berço.
Mente criminosa, mete-te na tua vida se queres viver
Os pretos que andam atrás dos luxos nunca conseguirão
Peguei no amor de duas mulheres por mim e bati uma lambidela
Se ela não me pode ajudar a sair da luta, porque preciso da cabra?
Preciso de um milhão de dólares para começar, estou farto de dormir no sofá.
Neste apartamento cheio, as ruas estavam numa seca.
Não vejo os narcóticos, não há livros nesta mochila.
Eu trouxe o revólver, estou a perguntar aos pretos onde está o dinheiro no Tappin' eles bolsos
Aquele foguete de bolso faz um mochileiro assim que bloqueias
Sabes que o quarteirão está quente
O Wayne tentou dizer-lhes, um caso longe do criminoso.
A avó disse-me para ficar dentro de casa, um preto devia ter ouvido.
Tenho-lhes arrancado a cara com as mãos com as quais rezo
Árvores do dinheiro a soprar ao vento, estou a sentir a fragrância
Sentes-te incrível? Yeah i'm feeling the love
Espero poder levá-lo comigo quando a minha vida acabar
Reza a Deus para que ele me perdoe pelo pecado que fiz.
E ouço-te a torcer por mim quando a minha vitória chegar
Yeah i'm feeling the love
2006 eu disse que tinha que fazer o meu dinheiro direito
Merda, recuso-me a ouvir o meu estômago rugir outra noite.
Pode pôr esse queimador na tua boca e libertar a tua mente.
Então verifica os teus bolsos, não vou parar até os meus filhos estarem bem.
A faculdade era um plano meu, até eu ver as taxas.
Tudo o que sempre precisei, aprendi nas ruas.
O único preço era a perda de sono, amigos a conspirar, por isso mantenho-o comigo.
Se jogares este jogo para sempre, eu arrisco, tu és o guarda-redes.
Objectivos que tenho de alcançar, mas esta rapariga nos meus lençóis a dormir
A mãe a caminho do trabalho, se se despedir antes de ir embora
Então este é o meu último dia nesta terra, sou muito jovem para plantar sementes.
Era o que ela me dizia, merda, mas quando eu ouvia?
Desempenhou muitos papéis na vida, mas nunca fez de vítima.
Nunca paguei uma portagem por riscas, ganhei-as nas noites solitárias.
Mac rounds derruba a casa como um poltergeist
A vida é o que você faz, só depende de como você joga os dados